1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
天使主場橫掃皇家 大谷翔平手指又破皮
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年06月07日 17:03
https://c2.staticflickr.com/2/1738/41738967915_226d24a0ae_c.jpg
大谷翔平因右手中指破皮提前退場。（達志影像）
天使今天（7日）主場與皇家系列賽最後1戰靠著Ian Kinsler與Justin Upton的全壘打打
破僵局並奠定勝基，終場4比3險勝皇家完成橫掃並收下4連勝，不過日籍二刀流好手大谷
翔平只投4局就因手指破皮提前退場。
Kinsler是在第6局1比1平手時轟出2分砲，Upton則在7局揮出陽春彈形成4比1，皇家8局追
回2分且進佔得點圈，天使緊急推出Blake Parker完成4個出局數的救援。
大谷翔平前4局被敲4支安打失1分，雖有4次三振但也有3次保送，其中最大危機出現在第4
局，他在2出局掉1分後連投2次保送形成滿壘，所幸最終解決Abraham Almonte化險為夷。
不過就當大谷第5局準備熱身投球時，捕手Martin Maldonado馬上看出異狀並通知休息區
，天使總教練Mike Scioscia上前詢問後就做出換投決定，這是大谷自4月18日對紅襪之後
再次出現手指破皮的情況。
「通常他熱身時會投許多曲球，但他丟了許多速球，所以我認為他有些地方不對勁。」
Maldonado說道。
賽後大谷沒有接受媒體訪問，而根據報導，大谷這次破皮部位仍是右手中指，前次他在正
規休息天數後趕上下次先發，而Scioscia說這次沒有上次來得嚴重，不過球團仍會在檢查
後評估是否會影響到下1場的先發。
「你能看出他剛破皮的狀態，我們當然不希望他讓情況嚴重下去。我們等著看，我們有許
多選項，而且明天是公休日，下週也還有1天公休，所以有些事情是我們可以檢視的。」
Scioscia說道。
至此天使已連2天出現2位主力球員受傷，前1場賽前Andrelton Simmons在休息區滑倒導致
右腳踝扭傷後，今天被放進10天傷兵名單，今天則是大谷翔平。
「你絕不想看到戰友倒下，但你仍得繼續戰鬥，比賽是不等人的，球季也不會停下來，我
們不能等Simba或大谷傷癒歸隊，我們得要繼續打球，繼續在球場上爭取勝利。」Kinsler
說道。
（編輯：陳可熏）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=19849
5. 備註：
天使大谷翔平先發對皇家4局 4K 3BB 失1分無關勝敗，最終天使以4比3擊敗皇家。