[閒聊] 外國教練怎麼看出台灣球隊內誰資深 jeromeshih PTT批踢踢實業坊

作者: jeromeshih (以謹慎態度來面對問題) 2018-06-03 18:53:05

外國洋教練來台灣一個就是文化適應的問題
不過亞洲人在外國人看起來應該差異不大
而且有的老球員可能只是溫板凳但打的久，有度就真的%數很夠，喊水會結凍，有的能出怪聲，或者滾地球可以慢跑
好奇外國教練又聽不懂中文，如果透過翻譯也可能被誤導
教練要怎麼知道誰可以惹，誰是態度可以容忍一點的
有人能說明一下嗎

作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2018-06-03 18:54:00

看FB

作者: cuteyuyu1130 (cuteyuyu1130) 2018-06-03 18:54:00

看跑壘速度就知道了！

作者: Benvera (班維拉) 2018-06-03 18:54:00

自我介紹阿比如說你好我爸爸是XXX

作者: kindaichi21 (金田一二一) 2018-06-03 18:54:00

亞洲很簡單啊看年紀(學年)就好

作者: bkebke (下次填) 2018-06-03 18:54:00

集合講話時離最遠的就是了

作者: hotrain13 (æœ€å¹¸é‹çš„äºº!!) 2018-06-03 18:54:00

看FB啊

作者: StarLeauge (星～) 2018-06-03 18:55:00

官網按下去就有了，就算不查，翻譯也會主動和你說

作者: CornyDragon (好俗龍) 2018-06-03 18:55:00

氣氛大師

作者: tony900735 (å¤§é ) 2018-06-03 18:55:00

中職的資料也有英文的呀

作者: hotrain13 (æœ€å¹¸é‹çš„äºº!!) 2018-06-03 18:55:00

球探早就已經把所有球員fb都追蹤了

作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★) 2018-06-03 18:55:00

教練講話時會跑去尿尿的

作者: apenguin (追著球球跑呀跑) 2018-06-03 18:55:00

為什麼透過翻譯會誤導

作者: hjbe5932 (Lin) 2018-06-03 18:56:00

不就隊內翻譯跟他解釋

作者: alittleghost (littleghost) 2018-06-03 18:56:00

一全表示：我是學長，但沒人鳥我啊

作者: sustainer123 (caster) 2018-06-03 19:00:00

打到一半去上廁所的最資深

作者: nsk (nsk) 2018-06-03 19:09:00

看ptt顏色不對丶酸酸最愛酸的還有顏色對了丶酸了幾天就沒事的

作者: Minihil ( ) 2018-06-03 19:40:00

你是不是都邊緣人團體內的老大很好認

作者: nelsonhsiao (nelson) 2018-06-03 19:46:00

集合講話發出怪聲就是資深球員了

作者: johnloch 2018-06-04 00:28:00

聽聲音呀，發怪聲就是氣氛大師

作者: atzer2002 (Ace) 2018-06-04 02:43:00

旅長都看不出來還是早點領機票吧

繼續閱讀