MLB／怒摔手套致受傷？ 紅襪後援投手抱怨過勞
記者陳宛晶╱即時報導
紅襪後援投手史密斯（Carson Smith）因右肩脫臼進入10天傷兵名單，他歸因於手臂疲勞
導致受傷，暗指遭過度使用，總教練柯拉（Alex Cora）今天對此表達震驚，「如果他覺
得累，他應該跟我們說。」
史密斯前一場登板為周二面對運動家挨轟丟掉1分，隨後在昨天因為右肩脫臼進入傷兵名
單。當外界直指他在退場後怒摔手套為受傷主因時，他話鋒一轉表示，最近投球太多，自
己的肩膀一直處於疲憊的狀態，「這是一起奇怪的意外，疲憊是主因，我的肩膀無法負擔
了。」
子弟兵將受傷導因於投太多、手臂負擔不了，柯拉有些意外，今天出面回應此事，他直言
：「我不同意他的說法，我們每天都會與投手聊聊，看看他們的感覺，如果他不覺得自己
當天能投，我們就絕對不會派他上場。」柯拉表示，史密斯曾有一天表達自己無法投，而
當天也確實並未派他上場。
得到柯拉的回應後，當地媒體MassLive.com隨後再找上史密斯，希望他能再更清楚表達是
否覺得遭過度使用，但史密斯無意再多說，「我已經說了我該說的，我在我的位置上做我
該做的事，我必須繼續前進，所以我沒有什麼好說的了。」
來源: https://udn.com/news/story/6999/3146500