Fw: [分享] 韓文棒球術語(數據&球種篇) NSJ911005 PTT批踢踢實業坊

Fw: [分享] 韓文棒球術語(數據&球種篇)

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2018-05-10 22:43:15

※ [本文轉錄自 K_baseball 看板 #1Qz4QOjX ]
作者: rt3648yth (Archipelago群島) 看板: K_baseball
標題: [分享] 韓文棒球術語(數據&球種篇)
時間: Thu May 10 21:18:10 2018
本系列最後一篇，如有錯誤請別吝惜指教。
數據&球種名稱多樣且繁複，所以這裡僅列出基本項目。

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:19:00

https://i.imgur.com/RoynXqX.jpg

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2017-05-10 21:25:00

ip會不會是投球inning

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:27:00

可是球不是bol或gong嗎(?誒 gu也可以當球

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2017-05-10 21:27:00

野球也是ya gu阿然後era更常看到是平均失點pyeong gyun ja chaek

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2017-05-10 21:43:00

韓文有強速球 Kang Sok Gu 的用法中文好像沒有精確的對照翻譯意思是很快直球通常是150以上才會被叫強速球韓文直球常用4seam 2seam區別四縫二縫

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:46:00

應該可以叫他火球(?

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2017-05-10 21:46:00

Po sim Tu sim

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:47:00

都是英文音譯嗎??

作者: BBOYstyle10 (Dance) 2017-05-10 21:47:00

是

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:48:00

ok我補個~

作者: BlueMt (Kaku 三等士官長 >))) 2017-05-10 21:49:00

推～

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2017-05-10 21:53:00

啊我上面打錯了是平均責失然後﹁放在尾巴好像是g 所以是chaeg另外投手犯規是不是Balk的音譯啊咦你上面打k筆記寫g OAO 其實我不是很懂羅馬拼音有請專業的解釋

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 21:58:00

蘇州大上次給我一個韓文轉拼音的程式，所以這次的內容跟筆記有點不一樣XD然後今天也學會怎麼用韓文鍵盤啦~ 正好試一下

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2017-05-10 22:01:00

然後投手的部分可以補上pi an ta(被安打)跟to gu su(投球數)這都是naver上會看到的數據

作者: rt3648yth (Archipelago群島) 2017-05-10 22:03:00

好呀我補個

作者: NSJ911005 (非洲大象林志祥) 2017-05-10 22:07:00

辛苦了我等等再轉去總版

作者: cena0605 (姜西拿) 2017-05-10 22:43:00

西巴

作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2018-05-10 22:48:00

旁炭搜硬按

作者: s221090 (亨) 2018-05-10 22:58:00

推整理

作者: wen33chen (ben) 2018-05-10 23:00:00

念起來都跟中文好像阿

作者: medama ( ) 2018-05-10 23:16:00

卡特球好長喔

作者: ae2622 (惠仔) 2018-05-11 00:55:00

推整理

作者: b99202071 (b99202071) 2018-05-11 01:10:00

是cut fastball吧？

作者: CruxLaelaps (萊拉普斯) 2018-05-11 01:43:00

沒在關切滾回韓版

作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2018-05-11 03:48:00

推文西巴亂入XDDD

作者: gaddafi (格達費™迎未來點亮臺灣) 2018-05-11 09:48:00

對韓文和韓職完全沒有興趣

繼續閱讀

[分享] 兄弟女孩日威晨傲嬌男友霸道篇b790619 [分享] NPB 明日先發＆出場選手登錄YuiiAnitima [新聞] 柯爾6局飆9K　太空人4比1逆轉勝運動家saiulbb [新聞] 大都會搞錯打序　Duvall延長10局再見轟saiulbb [分享] 兄弟 Fans Club FB 女孩日宣傳yankeefans [分享] 2018郭阜林3B美技整理royhong [閒聊] 來聊聊台灣火腿隊吧pttzoo [分享] 台日韓今日人數及比賽結果AlexDelPiero Re: [新聞] 羅德「謎之魚」迷路 Lamigirls 等我Yenfu35 [新聞] 劉育辰要球員這麼做！統一6分打爆勝投王murray