MLB／要曾仁和相信捕手 麥登解釋車輪戰原因
聯合報 記者葉姵妤╱即時報導
小熊隊旅美投手曾仁和去年季末獲得升大聯盟先發機會，今天他則是臨時頂替因感冒進傷
兵名單的達比修有再上大聯盟先發，總教練麥登（Joe Maddon）事前沒再給驚喜，只是向
他強調，「好好投你的球就好。」
曾仁和去年在3A繳出漂亮成績單，9月赴芝加哥領小聯盟年度最佳投手獎項時，總教練麥
登通知他隔天在大聯盟先發，這驚喜的初登板機會，他的緊張之情全寫在臉上，只投3局
失5分退場。
昨天小熊隊宣布將染上流感的達比修有放進10天傷兵名單，曾仁和原訂今天要在3A先發的
安排取消，被通知到芝加哥向球隊報到，本季首度升大聯盟，今天出發出戰馬林魚隊。
當美國媒體向麥登詢問，這次曾仁和先發前，給了什麼建議？麥登說：「我跟他聊了一下
，也跟他強調，『好好投你的球就好，拜託。』除了投好你的球，不要試著去多做其他東
西。」
然而曾仁和今天開賽在2出局後連續被敲4支安打，包括包爾（Justin Bour）的2分砲和2
支二壘打，雖然第2局回穩製造3上3下，但下半局的打擊機會就被換代打退場，只投2局失
3分，小熊隊共用7名投手撐完全場，以4：3逆轉勝，曾仁和無關勝敗。
曾仁和在賽後透露，自己在賽前對打者做了更多研究，「相較於上一次（先發），我有更
多時間準備這場比賽。」
麥登認為，比起球探報告，當投手遇到狀況時，應該相信自己的捕手，「就照著你的捕手
的指示，卡拉提尼（Victor Caratini）很棒的。」他也解釋為何只讓曾仁和投2局，「在
那情況下，我沒辦法容忍太多，你也看到他們（馬林魚）牛棚有多好，要追上他們，就不
能讓分數落後太多。」
https://udn.com/news/story/6999/3132363