記者路皓惟／綜合報導
水手隊日籍傳奇球星鈴木一朗正式退休，今年賽季將不會再出賽。儘管日前鈴木一朗才否認退休傳聞，但水手球團於台灣時間4日宣布他將轉任特助，本季將不會再以球員身分上場，而3日出戰運動家之戰，也是鈴木一朗美職生涯的最後一戰。
根據大聯盟官網報導，44歲鈴木一朗美職生涯正式劃下句點，將轉任球團特助，儘管不會再出賽，但仍會跟著球隊移動。此外，水手也從3A拉上右投手戈德爾（Erik Goeddel ）遞補一朗退休所留下的25人名單空缺。
「我們希望確保我們能夠留下鈴木一朗為這支球隊所帶來的價值。」水手總管迪波托（Jerry Dipoto）表示，「一朗的新角色是實現這個目標的其中一種方式，雖然這會隨著時間而有變化，但重點在於透過一朗豐富的經驗，對球隊的職員或是球員來說，都為球隊帶來更多贏球機會，這也是球團的首
迪波托透露，鈴木一朗將與水手隊高層一起合作，將協助球隊變得更好，並針對外野手部分提供意見，同時也將協助指導球員跑壘、打擊以及守備等技術上的幫忙，用另一種方式繼續幫助球隊。
「憑藉著鈴木一朗在美職成功的生涯、個人特質、獨特觀點和職業操守，不論是對於年輕或是資深球員，都會帶來正面的影響。」迪波托繼續補充道，「除了沒讓他繼續比賽外，我們並不打算改變他現在所做的事情，我們相信今年與一朗簽約，他為球隊提供極大的幫助，我們希望能夠繼續保持下去。」
今年鈴木一朗回到美職的起點水手隊，頂替受傷的外野手加梅爾（Ben Gamel），本季15場出賽44打數擊出9支安打，沒有全壘打和打點進帳，不過因為加梅爾已經從傷兵名單中歸隊，因此，壓縮到一朗的上場時間。
鈴木一朗在大聯盟征戰18個年頭，總計出賽2651場比賽，生涯打擊三圍.311/.355/.402，擊出3089支安打，在大聯盟史上排第22名、在現役球員中則是排第1。他曾於2004年以262支安打締造大聯盟單季安打數歷史紀錄，並且連續10個球季（2001至2010球季）有200支安打演出，也創下大聯盟紀錄。
守備方面，鈴木一朗曾奪得10座美聯外野手金手套獎，自2001年挑戰大聯盟加盟水手隊後，連續10年都獲得金手套殊榮，同時有連續10年入選全明星賽，值得一提的是，鈴木一朗剛來到大聯盟，就橫掃美聯新人王和美聯MVP兩大獎項，開啟他在美職的傳奇之路。
鈴木一朗在日本職棒9個球季，總計累積1278支安打，他在2016年6月16日，以美日職棒生涯合計4257支安打，超越大聯盟安打王羅斯（Pete Rose），成為正港的「世界安打王」，這項紀錄也獲得金氏世界紀錄認證。
鈴木一朗18年的美職生涯，先是為水手效力12個球季，並在2012年季中被交易到洋基隊，總計待了3個球季，之後2015年又轉往國聯馬林魚發展，今年則是以1年75萬美元合約再次回到最熟悉的老東家水手隊