今天早上台媒引述sbnation的文章，有這麼一篇新聞:林子偉守備A﹢ 下放的可能換人
其實還有很多文章裡提到的點都沒有講，雖然sbnation比較像是鄉民專欄
小弟用殘破的英文簡單翻譯一下這篇文章，稍微了解一下美國球迷的討論方向
原文在此:https://goo.gl/rLvTpu
下面翻譯的"我"是指原文作者 Matt Collins
標題:紅襪要如何為Bogaerts的回歸騰出空間?
前面兩段講紅襪的現況，以及Bogaerts即將回歸。
紅襪絕對張開雙手歡迎Bogaerts歸隊，但這樣他們就要思考要如何騰出一個球員名單，
作法有很多種，但沒有一定的答案，最後的選項不外乎在三個人身上:也就是Holt、
林、Swihart。每一個選擇都各自有他們的優缺點。
Holt在一個很奇妙的狀態當中，大部分球迷希望他下放但我覺得Holt不太可能會因為
Bogaerts的歸隊而被移出名單。Holt在這幾年來一直展現出他的泛用性，然而他在任何
他的守備位置上的防守能力都稱不上優異，棒子這幾年來也有些退化。但今年的打擊有
進步至聯盟平均的水準。Holt因為還有一年的選擇權所以可以被下放3A。
林子偉則是跟Holt相反，有比較多的球迷支持，但也是最有可能被下放的人。雖然今年
從3A出發，但在Bogaerts受傷時他是替補上陣的第一人選，林是比Bogaerts跟Holt更好
的防守球員，且在二壘、游擊跟三壘都有很好的守備能力。雖然林子偉在這兩年有展現
出他的擊球技巧，但其實我覺得比打擊的話Holt還是比林子偉好一點點。在比較Holt跟
林的取捨時，我認為除了大聯盟經驗之外，泛用性是一個考慮的重點。林在小聯盟有守
過外野幾場，我認為紅襪在此下放林可以獲得更多的長期利益，因為他可以在在小聯盟
練外野守備繼續擴張他的工具人版圖。
Swihart則有點像是外卡選項，照理說他應該是個工具人，但我到現在還是不清楚他的定
位。Swihart沒有選擇權了，所以也不能將他下放3A。但他本季也沒甚麼出場空間，我也
不知道紅襪要怎麼安排他，有些人覺得Swihart可以頂替Sandy Leon的二號捕手位置，但
要是紅襪覺得可行的話早就會排他先發捕手一次了。Swihart應該不會在此時被讓渡或交
易，不過因為紅襪也不太用他所以之後也很難講。
講結論:我覺得在周五Bogaerts歸隊之後最有可能被下放的就是林子偉，然後Holt就當全
職工具人，Swihart的功用不變。但其實也不好說，因為據傳教練團很喜歡林子偉且
Swihart的功用有點雞肋。
底下回應:
-如果只比能力，我覺得應該讓Bogaerts守游擊，林守二壘
-我賭是林被下放
-(有一大段在討論Swihart的定位問題，以及被DFA一定被撿走)
-下放林子偉最合理了，開幕的時候就如此決定了
-現階段是87%下放林，但等Pedroia又要再傷腦筋一次了，這次選項則是落在Swihart、
Holt、Leon三人之中