作者:
NAGI (阿魯馬其頓)
2018-04-16 23:08:40〔記者郭羿婕／綜合報導〕大谷翔平的「二刀流」驚豔大聯盟，背後也有「五刀流」助手
相挺，就是他最依賴的專屬翻譯水原一平。
大谷太受矚目，連翻譯都被日媒特別介紹。其實水原2012年起就在日本火腿擔任翻譯，帶
過許多洋將，跟大谷是熟識老友，更早之前，也當過前紅襪投手岡島秀樹的翻譯，因此大
谷去年底加盟天使後，便指定他一起赴美。
水原從早到晚跟在大谷身旁協助，還要開車接送沒駕照的大谷、陪著傳接球，記者訪問大
谷也會先找他，身兼翻譯、司機、練習對象、媒體窗口，外加好友角色，被稱為「五刀流
」。
當記者找上門，大谷掛在嘴邊第一句話就是：「一平桑呢？」先前記者會也有美媒對水原
十分好奇，大谷說：「在火腿共事5年，他很值得信賴，有他在非常安心。」但因水原必
須口譯，變相自誇令他尷尬笑場，全場也笑聲連連。
33歲水原出身北海道，但兒時就因父親工作移居洛杉磯，住家離天使球場僅15分鐘車程。
大谷曾吐露獨自在海外打拚的孤單，而水原就是幫助他盡快適應的推手之一。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1192653
有他在會很安心
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-04-16 23:09:00種子種子
作者:
hogs (毛豬)
2018-04-16 23:09:00羅嘉仁
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-16 23:09:00羅嘉仁
作者: alovefan ( ) 2018-04-16 23:09:00
羅嘉仁
作者:
sasadog (派派我老婆)
2018-04-16 23:10:00其實是六刀流 最後一刀在台灣球隊
作者:
s870317 (少林搭棚法師)
2018-04-16 23:12:00付錢給水原 水原會陪你 想到某部漫畫
作者: trylin (踹林) 2018-04-16 23:12:00
其實他還擁有150的速球，人稱火球仁
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2018-04-16 23:12:00能飆出火球的翻譯
作者:
yang39t (阿洋)
2018-04-16 23:14:00羅嘉仁
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2018-04-16 23:15:00長相真的像
作者:
homer00 (肥宅鄉民)
2018-04-16 23:15:00大谷先發後 由翻譯負責關門
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-04-16 23:16:00妙蛙呢？羅呢？嘉仁呢？
作者: its0130 (its) 2018-04-16 23:16:00
羅嘉仁
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-16 23:19:00種子種子
這傢伙根本就是為了一平選天使的吧XDD <3 愛菜沒機會了
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-16 23:22:00大谷：我家翻譯還能飆156
作者:
imyaoyu (@~咬魚~@)
2018-04-16 23:22:00種子............
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2018-04-16 23:26:00羅嘉仁XDDD
作者: Yakusoku 2018-04-16 23:27:00
這樣看起來天使早就是首選了
作者:
XD051 (RJ)
2018-04-16 23:30:00大谷：我家翻譯球速可以98英里，是比我早上大聯盟的前輩
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2018-04-16 23:33:00同一個人為什麼要用像這個字形容?
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-04-16 23:42:00
翻譯、司機、練習對象、媒體窗口、好友
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2018-04-16 23:46:00真的超像羅嘉仁
150只能幫160的做翻譯了，可見大檸檬競爭有多激烈
作者: pilimei 2018-04-16 23:59:00
作者: arrc21 (老弟) 2018-04-17 00:01:00
認真回 可以去看看水原的照片 再看看羅嘉仁
作者:
QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
2018-04-17 00:03:00六刀流 還有兼伴侶 XD
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2018-04-17 00:15:00
種子之光！
最了解我的人，不是我的妻子，而是我的............
作者:
Howard05 (Howard)
2018-04-17 00:39:00羅嘉仁真的超像XD
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2018-04-17 00:56:00
講英文嘴巴也不張開，含著，聽的有點吃力...
作者:
mirac1e (月下美人)
2018-04-17 01:00:00沒事還要上場投球 真的辛苦了
作者:
ttjj67 (ggrunrunder)
2018-04-17 01:28:00種子
作者:
apollo62 (桃園兄弟象)
2018-04-17 05:54:00甲甲的感覺...愛菜要加油了
作者: MinShooter (三井一郎) 2018-04-17 07:17:00
火球仁，4 ni ??
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2018-04-17 09:17:00明明就台灣出生 叫羅嘉仁
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2018-04-17 12:29:00大谷沒有女友的原因找到了!
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2018-04-17 16:05:00我以為是洛克人X那種XDDDD