https://www.sportsv.net/articles/50561
除了大谷翔平之外，去年季末最大的新聞其實是全壘打王史丹頓轉隊，和紐約洋基隊的法
官賈吉、鐵補桑奇斯一起組成了21世紀版的殺人魔打線；結果殺人魔打線還沒有開張，反
而是一個季前被紐約媒體笑是高中生打者的大谷翔平，一連三場把球打出場外，讓美國記
者一個接著一個努力挖出大谷翔平和貝比魯斯之間的紀錄連結。
酸文廢文還有偶爾的囉嗦文， WIT就是每個星期的What I Think。
看膩了每個人都拿大谷翔平跟貝比魯斯(Babe Ruth)做比較嗎？沒關係，我們來比別的。
1919年紐約洋基隊全季擊出了45支全壘打，在美國聯盟8隊中排名第一。
洋基隊的全壘打王是三壘手約翰貝克(John Baker)，他在1911年到1913年連續4年拿下聯
盟全壘打王，因此當時大家都乾脆忽略掉他約翰這個本名，直接稱呼他全壘打貝克(Home
Run Baker)。
在英文裡，Baker這個字可以直接翻譯為烤箱，引申有製造機之意，所以全壘打貝克也就
是全壘打製造機的意思。
1919年球季洋基隊全隊45支全壘打中，全壘打貝克包辦了10支，在聯盟排名第二；聯盟排
名第一的是一個叫貝比魯斯的年輕小伙子，他打了29支，幾乎是全壘打貝克的3倍。
於是球季結束之後，洋基隊就把貝比魯斯從波士頓紅襪隊給交易了過來。
第二年1920年貝比魯斯就來了個大爆發，一口氣擊出54支全壘打，第二名聖路易布朗隊的
喬治希斯勒(George Sisler)只有19支；洋基隊全年的115支全壘打，也比布朗隊的50支多
了兩倍不只。
那是美國職棒史上第一次，聯盟全壘打王在季後加入前一年擊出最多全壘打的球隊。
接下來第二次，就是這次國聯全壘打王史丹頓(Giancarlo Stanton)加入紐約洋基隊；史
丹頓去年以59支全壘打領先全聯盟，洋基隊全年的241支全壘打也是聯盟第一。
所以洋基隊球迷期待史丹頓再來一個超級大爆發，是很正常的。
史丹頓是2017年國家聯盟全壘打王，洋基隊的法官艾倫賈吉(Aaron Judge)則是以52支全
壘打在美國聯盟稱王；這是美國職棒大聯盟有史以來第二次，有球隊在球季開幕戰就湊齊
了前一年兩個聯盟的全壘打王。
前一次發生在1947年的開幕戰，匹茲堡海盜隊湊齊了1946年的兩位全壘打王：國家聯盟海
盜隊自己的羅夫金尼爾(Ralph Kiner)，以及美國聯盟底特律老虎隊的漢克葛林柏格
(Hank Greenberg)。
史丹頓和賈吉這個組合，也是有史以來第二次兩個隊友在前一年分別都突破50支全壘打大
關；前一次是1962年洋基隊羅傑馬里斯(Roger Maris)的61支，和米奇曼托(Mickey
Mantle)的54支。
所以理所當然，國聯全壘打王史丹頓加入美聯強權洋基隊之後的表現，備受洋基球迷期待
。
結果這個星期在洋基球場開幕6場比賽中，史丹頓一口氣吞下16次三振，甚至曾經單場比
賽吞下5次三振，2次。
2次！
面對美聯今年最不被看好的2支球隊，坦帕光芒隊和巴爾的摩金鶯隊，史丹頓在6場比賽中
分別送給2隊各一場5K比賽。
上一次有大聯盟選手在同一球季裡多次被單場5K，是1998年聖路易紅雀隊的外野手蘭克佛
德(Ray Lankford)；他在5月、6月、8月分別被單場5K一次，前兩次只相隔13場，比史丹
頓好一點。
一個星期被三振16次很慘嗎？
ESPN說，另一位洋基傳奇球星狄馬喬(Joe DiMaggio)在1941年一整年球季，只被三振13次
。
一整年。
當然，1941年的美國職棒不能跟2018年的美國職棒相比，史丹頓也不會是狄馬喬；最少現
在還不是。
一個再好的球員，到了原本並不熟悉的新環境，總是需要一點時間適應的；美聯對比國聯
在競爭強度上可能也稍微高了一些，一開始有點吃力是必然的。
就像之前在春訓時被人笑說最好去打小聯盟的大谷翔平，在花了一段時間適應之後，現在
再也沒人敢笑他是高中生打者了。
史丹頓一星期被三振16次，大谷在2場先發13局投球裡三振了對手18次；當然，這是一個
沒有意義的比較，只是有趣而已。
大谷4場比賽18個打數打了3支全壘打；堪薩斯皇家隊全隊8場比賽257個打數、邁阿密馬林
魚隊10場比賽371個打數，都只打了3支全壘打。
底特律老虎隊9場比賽315個打數，只打了2支全壘打。
是的，大谷翔平的全壘打數，比老虎隊強打者卡布雷拉(Miguel Cabrera)還多。
從春訓時的不如預期，一直到開季之後完全符合球探評價的耀眼表現，一位資深職業運動
攝影師和我分享了他的看法；他説大谷開季後的轉變讓他想到當年鈴木一朗的第一個球季
。
當年這位攝影師到西雅圖水手隊春訓湊熱鬧，去拍攝鈴木一朗這個來自日本的『打擊天才
』，他發現原來一朗瘦瘦小小的，春訓比賽表現也並不特別出色，幾乎每一球都只能往反
方向打；雖然有時可以靠腳程上到一壘，但大家都認為等球季一開始，當投手開始催球速
的時候，一朗他一定跟不上。
結果那一年發生什麼事大家都知道了，球季結束一朗交出3成5的打擊率，季中入選明星隊
，還拿下2001年新人王、最有價值球員MVP、金手套、銀棒獎，能包的獎項全包了。
後來一朗解釋說，自己在春訓報到前就知道美國投手和日本有很大不同，所以自己必須花
時間適應美國職棒，並調整自己打擊的動作和節奏；美國的打球環境以及隊友之間相處的
文化也和日本有很大不同，自己一樣必須去適應。
你可以說大谷在春訓的時候藏招，但你也可以說他是在利用春訓的時候調整自己；不管是
投球、打擊，還是在球隊上要怎麼和隊友互動，這些美國職棒的特色和文化，對一個空降
下來的外國人來說，絕對是一個大挑戰。
而春訓的目的，不就是這樣嗎？