今早日本播出的情報節目
在體育環節中介紹完本周大谷的表現之後(先發七局零失分 打連三場安打)
一直以來在節目中看衰大谷的張本勲先生
繼上次之後這次又公開在節目中說大谷表現好是大聯盟的水準下滑了
影片:http://t.cn/RmlV8mc
張本勲:美國棒球的水準降低了 降低相當的多呢
影片下方日本網友的留言
挑幾則翻譯
メジャーでプレーしたことないやつが言っとりますc$갊沒打過大聯盟的傢伙在這邊說呢
アメリカのレベル落ちたとか堂々とテレビで言って良いものなの？
在電視上堂堂的說美國棒球水準低下這樣好嗎?
張本勲、過去の栄光で自尊心を守っているね。
張本勳，還在因為自己過去的風光而想守著自己的自尊心呢
張本「アメリカもレベルが落ちたねぇ」
田中ダル前田(・・・）
張本「美國棒球的水準降低了呢」
田中達比修前田(...)(三人本周先發都表現不佳)
大谷くんの活躍が羨ましいんだろな
他應該是在羨慕大谷君的活躍吧
野球評論家のレベルも落ちたね
棒球評論家的水準也降低了呢
可哀想なおじいちゃんだなぁ。。r
真是個可憐的老頭子阿..
還有眾多都是各種揶揄張本勳的留言
還有部分是比激進批判張本勳這朝鮮人就是來亂的留言
就不一一翻譯啦~