大谷翔平講話有藝術 「隊友在後面保護我」
記者蕭保祥／綜合報導
美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使日本二刀流球星大谷翔平開季投球、打擊表現都很驚
人，台灣時間14日天使擊敗堪薩斯皇家賽後，大谷翔平講話也有藝術，表示自己不在乎打
第幾棒，也有好隊友在後面保護他。
天使官網記者Maria Guardado報導，大谷翔平隨著豪打連連，已經提升到第7棒DH出賽，
大谷翔平說，「我不在乎打第幾棒，只要我在出賽名單中。」透過翻譯水原一平，「而且
，我還有好打者（Andrelton Simmons）在我後面，所以我感到很舒服。」
Simmons是美國聯盟3屆游擊手金手套，過去給人印象是守優於攻，雖說Simmons過去兩年
打擊有提升，也絕非打擊型態游擊手，可見大谷翔平相當「會說話」，懂得在訪問中提到
隊友貢獻。
這名二刀流球星過去6場先發都打8棒DH，現在則是提升到7棒。
大谷翔平開季打擊者身分8場出賽擊出11支安打、包括5支長打，打擊率高達3成67，最恐
怖是有11分打點，天使總教練Mike Scioscia認為大谷可以增加打線深度，之前打後段棒
次是想讓他多看一點投手球路。
https://www.youtube.com/watch?v=xdr7BZ6phPA
▲影片來源：Youtube，如遭移除請見諒。
大谷翔平在天使以DH出賽，影響最多應是資深強打Albert Pujols，天使15場比賽內，
Pujols已經守了9場一壘，2017年他全季在一壘只先發守6場。
Pujols還差13支安打就達成3000安紀錄，Scioscia表示不會讓這名38歲老將守過多一壘。
但如何讓大谷翔平與Pujols同時先發排上打序，而且Pujols不用守備，這不容易，考驗天
使教練團。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=368555