日籍二刀流名將大谷翔平在今天（13日）與皇家賽前送小球迷球棒的舉動立刻在比賽中獲
得回報，7局清壘三壘安打為比賽定調成為天使擊敗皇家收下5連勝的功臣之一。
賽前大谷在為1位名叫Leo Guastello的6歲小球迷簽名時，Guastello先是向大谷詢問能否
送他1支球棒，大谷簽完後笑著沒回應而回到休息區，但幾分鐘後他就走過來把球棒送給
Guastello。
而前3打席2打數沒有安打的大谷，在第7局3比0、滿壘時把皇家後援投手Brandon Maurer
的球打到中右外野形成大聯盟生涯第1支三壘安打，至此比數也改寫成6比0。
大聯盟前26打數就擊出9支安打包括3支全壘打與1支三壘安打，11打點與Mike Trout並列
全隊最多的大谷翔平透過翻譯表示：「外野手站的較淺，所以當打穿時我知道有機會，我
不是只鎖定他之前投得很好的變速球，我也準備好攻擊他的快速球。」
對於送給小球迷球棒，大谷則回應：「他要求我的時候看來很難過，他真的很想要那支球
棒，所以我還是給他了，希望他有朝一日成為1位好打者，但我不能一直這麼送下去，不
然我會沒球棒可打。」
天使總教練Mike Scioscia也稱讚大谷的貢獻，「他將比賽拉開差距，我認為翔平在打擊
區上相當自在，他能攻擊好球帶許多區域，他能把球強勁擊到球場各個地方，你能了解為
何他在日本是攻擊主力，他在打擊方面有很高的天賦。」
對天使來說，除了大谷繼續在打擊區上貢獻，老將Ian Kinsler也在傷癒歸隊的第1場比賽
就上演首打席開砲的好戲。Scioscia指出：「Ian這2天非常想上場，我們只想確定他已做
好準備，醫療團隊也很留意他的狀況，他一如既往的在第1局就建功，我們很樂見他這樣
的表現。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18544&c=1&kind1=5&kind2=7