職棒大聯盟開季洛杉磯道奇隊（Los Angeles Dodgers）頭兩場比賽都被舊金山巨人隊（S
an Francisco Giants）以1：0氣走。道奇打線軟弱無力固然是原因，王牌投手克蕭（Cla
yton Kershaw）與守護神簡森（Kenley Jansen）球速退步更引起關注。簡森起先沒好氣
回應：「誰在乎呀？」不過次日承認投球方式確有誤差，
洛杉磯時報3月31日報導，克蕭與簡森同病相憐，都被巨人隊二壘手潘尼克（Joe Panik）
轟出全場唯一陽春炮成為輸球關鍵。克蕭在第一場第五局挨轟，簡森在第二場第九局中鏢
。
賽後記者會媒體炮火並未放在道奇隊打不出二壘以上安打，反而集中在克蕭與簡森球速上
面，把簡森惹火，連講四次「誰在乎呀？」
克蕭最拿手的直球與簡森的吃飯傢伙切球在這兩場比賽都開倒車，簡森的退步尤其明顯。
其實兩人在春訓賽已經露出端倪，教練團認為是因為上個球季打到世界大賽，把他倆累壞
所致。
克蕭在道奇第一場季賽直球平均時速92.0哩，最高93.1哩。他在一年前開季戰直球平均時
速93.0哩，最高94.8哩。他在記者會苦笑說：「我一向喜歡投球更猛。假如你們讓我，我
寧可投100哩的球。」
橙縣紀事報（Orange County Register）報導，克蕭減速可能是年過30所致。克蕭直球平
均時速三年來每年都退步，從2015年93.6哩到2016年93.1哩，2017年跌至職棒生涯最低點
92.7哩。
簡森在道奇第二場季賽切球平均時速低到只有89.6哩，最高未超過90.4哩。他在一年前開
季戰切球平均時速92.3哩，最高94.2哩，上個球季平均93.3哩。
簡森自我分析說，儘管他挨轟的切球時速只有89.6哩，致命關鍵其實在球的落點。他的切
球一向偏高，有挨轟風險。當時捕手要他投內角，結果投歪變成正中央好球，被潘尼克逮
到。
至於記者追問是否球速過低？簡森不屑說：「誰在乎呀？」記者表示球迷在乎。簡森反駁
說，是媒體比粉絲在乎。他說：「就一場比賽，是你們才在乎。」
道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）打圓場說，簡森在世界大賽結束二天後就出來跑台階
，沒有比他更在乎。羅伯茲說，教練團在春訓營儘量讓簡森休息，不過簡森曾在春訓賽第
二次上場投出時速94哩。而且簡森壯的像頭牛，身體絕沒問題。
羅伯茲說，他觀察簡森這麼多年。如果他球速減弱，一定是投球方式出問題。投給潘尼克
的那球，對簡森來說是失常表現。然而簡森一聽斷然表示：「不對，與投球方式毫無關係
，我就是被他逮著。」
不過第二天一早，簡森就在牛棚練投。他向記者承認，前一天投球方式確有問題。新球季
第一次上場他太想表現，結果亂套。其實以前他也有過抬腿方式錯誤，但仍被他混過去，
現在他已調整。
https://udn.com/news/story/6999/3065934