1. PTT
  2. Baseball

[分享] 王維中的MBC採訪(有翻譯)

作者: polong1 (小漢堡)   2018-03-28 23:55:37
分享一下今日王維中接受MBC的採訪。
有翻譯人員，所以看得懂，不用擔心。
內容提到韓國職棒也因為王維中，台灣人也開始關注韓國職棒了。
然後記者姐姐很可愛的，可是王維中講話都沒看人家。
https://www.youtube.com/watch?v=kzXztoF_3pM
作者: dongdingding (ding)   2018-03-29 09:33:00
一直看翻譯 XDDDDDDDDDDD
作者: CyrilHuang (來一客)   2018-03-29 09:51:00
阿然後
作者: DPP48 (DPP48)   2018-03-29 08:14:00
這次有阿蘭厚嗎
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2018-03-29 08:30:00
https://instagram.com/p/Bg4vmr0nx2z/ 合照
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2018-03-29 08:37:00
這翻譯絕對沒有去中國和台灣學國中文，大概就大學學過，台灣韓國學生隨便一個都屌打
作者: johnnyckvs (體育賽事喜好者)   2017-03-28 23:55:00
未滿4行
作者: flac (老獅子)   2018-03-28 23:57:00
他下次先發是什麼時候
作者: FSHAY (隱逸)   2018-03-28 23:57:00
3/30客場對樂天
作者: saint01 (聖靈衣)   2018-03-28 23:57:00
30日
作者: HOLYXXXX (JERRY)   2018-03-29 00:01:00
臉那麼大 哪裡可愛
作者: kenny719 (Kenny)   2018-03-29 00:02:00
看得出還蠻緊張的
作者: okok1876 (okok1876)   2018-03-29 00:02:00
王女婿？翻譯說王書房？@@
作者: hitots (哈拉)   2018-03-29 00:03:00
台東阿美族強投不吃牛肉.........
作者: saint01 (聖靈衣)   2018-03-29 00:05:00
最後還比YA
作者: sinedu (新新)   2018-03-29 00:07:00
不是王女婿嗎
作者: msekili   2018-03-29 00:07:00
這次講話就不錯
作者: angel92849 (Meg)   2018-03-29 00:12:00
阿蘭后不見了
作者: cuba391156 (cuba391156)   2018-03-29 00:15:00
第一句就有阿藍齁啊
作者: BBOYstyle10 (Dance)   2018-03-29 00:18:00
韓文 書房就是女婿的意思
作者: bowen5566 (天殘腳56)   2018-03-29 00:18:00
以前王建民在韓國也被叫這個綽號
作者: cuba391156 (cuba391156)   2018-03-29 00:23:00
隊友那題居然沒提到我minu QQ
作者: dean0213 (唯愛杜康)   2018-03-29 00:26:00
台灣不吃牛肉蠻正常的阿 不少人都有這習俗
作者: akanishiking (一萬卡系榮譽 校友)   2018-03-29 00:34:00
這空氣瀏海好醜
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2018-03-29 00:34:00
有點正經八百的訪問
作者: s221090 (亨)   2018-03-29 00:36:00
書房傻眼...
作者: aufewig (aufewig)   2018-03-29 00:36:00
已經開始叫王女婿了，哈哈。目標還滿確實的，好好保重，要健康一整季！
作者: tangmeme (tangmeme)   2018-03-29 00:37:00
最後比YA好可愛!
作者: cucu1126 (日月)   2018-03-29 00:40:00
真的很愛比YA XD
作者: oneday615 (陸壹伍)   2018-03-29 00:47:00
翻譯可能不知道女婿的中文
作者: ericlou (ericlou)   2018-03-29 01:08:00
王維中吃烤肉
作者: nakayamayyt (中山)   2018-03-29 01:08:00
上次賽後訪問也是都不看記者
作者: losel   2018-03-29 01:15:00
記者那劉海怎麼回事
作者: AllenPaul (艾倫小叔愛拉屎)   2018-03-29 01:17:00
那個翻譯我真心覺得很...不好你覺得韓國職棒～怎樣 這什麼翻譯...
作者: losel   2018-03-29 01:18:00
他不是有上Ptt 大概也知道之前一堆人去留母湯
作者: angel92849 (Meg)   2018-03-29 01:19:00
看記者：母湯唷~ 不看記者：都不看姐姐 這樣嗎XDD
作者: hans7192 (Hans)   2018-03-29 01:23:00
去算命都馬叫你不要吃牛肉
作者: losel   2018-03-29 01:24:00
對啊 大概就是angel說的那樣 XD
作者: Seinfeld (Jerry)   2018-03-29 01:53:00
感覺很擔心碰到胸部
作者: paericsson (pa)   2018-03-29 02:10:00
大腿應該有碰到
作者: rei196 (棉花糖)   2018-03-29 04:45:00
想知道翻譯翻那段我去你的國家打球，你到我的國家打球這段翻譯有正確翻譯嗎？
作者: jason1515 (SoSho)   2018-03-29 06:12:00
那瀏海… 我不懂韓國
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2018-03-29 06:46:00
還好不是吃素，吃素在韓國等於只能去燒烤店吃生菜
作者: mike158 (米奇)   2018-03-29 07:34:00
看的出來翻譯是聽的懂中文跟韓文 問題是轉換中文的能力蠻差的 王書房什麼鬼- -有一段有問想體驗什麼韓國文化 想吃什麼 翻譯整個翻的片語化
作者: lion3210 (小仲)   2018-03-29 16:37:00
他已經有很會料理的男性友人了
作者: a26765421 (聘可)   2018-03-29 16:45:00
講到去到你的國家你來我國家打球那段翻譯只有說互相來去，沒有說到國家
繼續閱讀
[討論] 中信兄弟人氣要多久才可以回到全盛期?funk000[新聞] 民眾怨「ELEVEN SPORTS 1」3月底消失 NCClilacady[新聞] 單場雙響砲助兄弟首勝 周思齊:主場情蒐幫忙thnlkj0665[新聞] 用球棒做自我介紹 林書逸代打立大功 unknownRe: [閒聊] 中嘉沒有winTV 看不到富邦開幕戰iddqdRe: [討論] 釣卡好！各隊主場開幕戰主隊皆勝！BBOYstyle10[新聞] 擊球點往前　34歲王勝偉長打大爆發kk999999[新聞] 雙響砲拿單場MVP 周思齊：回主場不能漏氣iam168888888[新聞] 紅襪退役捕手摩西過世 享壽71歲iam168888888[討論] 劉志威領隊的位置是不是穩了Luna5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com