記者路皓惟／綜合報導
春訓熱身賽用意是，幫助球員調整至最佳狀態來迎接開幕戰，正因如此，春訓比賽數據參
考價值不高。今年挑戰大聯盟的天使「二刀流」大谷翔平，春訓表現不如外界預期，成了
媒體球迷熱烈討論的話題，儘管帳面數據不好看，但長期關注天使隊的專家認為，大谷具
備大聯盟的實力，只是還在適應運氣不好。
大谷翔平從熟悉的日本職棒，來到一個全新的環境，春訓不僅要調整至比賽狀態，還要適
應新的文化，新的氣候和場地、學習新的語言，以及適應和新的隊友和教練相處，大谷在
這短短時間內不斷調整自己，在鎂光燈下，承受比一般球員更大的壓力。
目前春訓熱身賽至今，若不計算B Game，大谷2.2局投球被打9支安打、失掉8分，其中有7
分出現在3月16日洛磯隊比賽，防禦率高達27；打擊部分，24打數僅有2支安打，打擊率下
降到0.083。
▲天使「二刀流」大谷翔平。(圖／達志影像／美聯社)
這樣的成績顯然不合格，不過《橙縣紀事報》記者弗萊徹（Jeff Fletcher）長期關注天
使隊，他認為大谷整體實力並不差，只是有些時候運氣不好，砲轟大谷的洛磯巨砲亞瑞納
多（Nolan Arenado）也表示，大谷擁有很棒的球質，看好他將成為一名優秀的大聯盟投
手，天ˋ使教練團也絲毫不擔心，指出這是日本球員赴美都會碰到的適應期。
即便大谷翔平春訓表現差，所有媒體、球迷都為他感到擔心，但他自己卻一點也不著急，
根據《洛杉磯時報》專欄作家賀南德茲（Dylan Hernandez）採訪側記中描述，大谷前一
戰被打爆，隔天神情一派輕鬆，也熱情地回應球迷簽名合照，心情一點也沒有受到影響。
原文網址: 大谷防禦率27、打擊率0.083 天使專家：運氣不好 | ETtoday運動雲 |
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1134062#ixzz5AGTJ2fV2
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook