https://sports.ettoday.net/news/1122066
馬丁尼茲接班紅襪DH獲認證 老爹：我們需要悍將！
記者路皓惟／綜合報導
不讓世仇洋基專美於前，紅襪休賽季補進「金剛級長打王」馬丁尼茲（J.D. Martinez）
，補足打線最薄弱的長程砲火。上季扛出45轟的他將扛指定打擊位置，也獲得了前紅襪「
老爹」歐提茲（David Ortiz）認證，「我們需要悍將！」
紅襪春訓邀請到「老爹」擔任球隊顧問，給予後輩們指導，對於紅襪簽下馬丁尼茲這步棋
，感到十分滿意，尤其紅襪在上個球季全壘打數168轟，排在美聯墊底，長打率.407也是
美聯倒數第2，馬丁尼茲有效提升打線火力。
「我們需要閃電悍將！」歐提茲受訪時表示，「把一名巨砲塞進打線中，那種感覺你們知
道的，如果想要在分區脫穎而出，必須這麼做，你們也都看到洋基的陣容，那可不是電玩
遊戲，我們需要試著追上他們的腳步，我知道紅襪有這個能耐。」
2016年是老爹大聯盟生涯最後一季，該球季他繳出38轟、48支二壘安打、127打點驚人成
績，那時紅襪火力傲視全大聯盟，但隔年老爹退休後，紅襪火力驟降，這次補進馬丁尼茲
也希望他能扛下指定打擊位置。
老爹肯定馬丁尼茲的巨砲實力，也相信他能夠在波士頓成功，「基本上，他的生涯跟我很
像。從一名失敗者變成球星，你不會忘記你來自哪裡，我相信這樣的球員不會認為一切都
是理所當然，他將為球隊盡力表現，很開心能夠補進馬丁尼茲。」