首亮相挨轟 大谷不擔憂
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=17194 賴意文
https://c1.staticflickr.com/5/4658/39571222595_e95af97fc6_o.jpg
洛杉磯天使今天（25日）以6比5擊敗密爾瓦基釀酒人的春訓熱身賽中，大谷翔平首度上場投球，結果繳出1.1局被轟1發全壘打失2分成績。賽後他表示，這是春訓第1場比賽，主要是看看各種球路的狀況，他會逐步做出調整。
春訓剛開始，這場比賽雙方都未排出主力應戰。面對主要由不在40人名單中但受邀參加春訓球員組成的先發打線，大谷翔平以31球先發主投1.1局，投出17好球14壞球。根據在看台上球探的說法，他的速球都能投在時速95英哩（約152.9公里）以上，最快達到97英哩（約156.1公里）。
大谷翔平1.1局投出2三振1四壞，被擊出2安打包括1發全壘打，失2分其中1分是自責分。被擊出的這2支安打，分別是預定先發二壘的Jonathan Villar在比賽一開始擊出的場地規則二壘打，以及第2局開局Keon Broxton轟出的陽春砲。Broxton去年轟出20發全壘打，但本季只能爭搶替補外野手位置，有可能從3A開季。
雖然帳面成績差強人意，但這也只是春訓首戰，大谷翔平表示：「每年春訓的第1場比賽，我都會看看自己各種球路的狀況如何，所以今天主要是想要用上全部的球路。今天比較好的部分是，球數領先時有辦法投出好的球路，但另一方面球數落後時投不太出好球。當然1次出賽很短，問題是什麼都還很難說，現在就是球數落後的時候要能投出好的球路。」
天使總教練Mike Scioscia也不擔心大谷翔平首次出賽的表現：「這已經足以讓我們瞭解到一些事情。他和Martin（Maldonado捕手）針對某些部分做出了改進，我想這對他來說是進了一步。他投了所有的球種，有些是我們預期的，有些只是出手點不好。」
（編輯：吳若寧）