1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
春訓首戰對釀酒人 大谷翔平：生涯一大步
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年02月23日 11:38
https://c1.staticflickr.com/5/4761/39720842354_be3b947faa_b.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）
大聯盟官網今天（23日）報導，日籍二刀流好手大谷翔平將在週日（25日）天使春訓第2
場的主場比賽先發對上釀酒人，大谷翔平很期待這次的登板，且說這是他大聯盟生涯的一
大步。
天使球團的設定是，大谷翔平將會先發投2局，對此他透過翻譯表示：「我認為這對我以
及我的大聯盟生涯而言是邁進一大步，我此時相當開心，這是我在美國所投的第1場比賽
，我相信會有很多事情不會照我想的走，但這都沒關係，我會找出需要調整的部分。」
現年23歲的大谷翔平來到大聯盟後受到極大的關注，因此即使是1場春訓比賽，他的美國
初登板勢必吸引眾多美日媒體的關注。而對大谷而言，他春訓的目標除了保持健康，還要
向世人證明他能成為天使先發輪值的一員。「結果對我來說是很重要的，我曾說過我需要
證明我能搶進先發輪值，我要做的就是調整好自己的狀況，然後走好每一步。」
大谷翔平今天除了在牛棚練投也做了打擊練習，還把球轟出中外野瞻球屏幕之外而獲得球
迷與隊友的歡呼，根據紅襪春訓球場，中外野護牆距離420英呎，瞻球屏幕則高30英呎。
之後他又把球打到右外野大牆外。
大谷說這是靠著風勢的幫忙，「當然，風是另1個因素，我現在能把球看得更清楚，擊球
的感覺也更好了，我也很享受與隊友一起打鬧，我現在過得很開心。」
不過，天使還沒準備讓大谷翔平於春訓比賽上打擊，至少週日與下週一（26日）主場對上
教士都不會，所以他最快站上打擊區有可能會是下週二客場對教士（27日）的比賽。
（編輯：黃靖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17161
5. 備註：
大谷翔平將在週日天使春訓第2場的主場比賽先發對上釀酒人，大谷翔平很期待這次的登板
，且說這是他大聯盟生涯的一大步。