1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／大谷翔平將報到 前隊友讚「十拍子」
3. 新聞內容：
2018-02-12 11:06聯合報 記者蘇志畬╱即時報導
天使投捕報到日將於2月14日開始，大谷翔平已先到小聯盟基地自主訓練，前隊友火腿洋
將雷亞德（Brandon Laird）看好他能順利適應大聯盟，並稱讚投打兼備的他是「十拍子
」球員。
雷亞德有過3年大聯盟經驗，2015年加盟日職火腿隊，在出發赴日前就已聽過「日本貝比
魯斯」的大名，雷亞德表示：「我那時心想，他不可能這麼厲害，當我看到他在隊內對抗
賽的投球，我就信服了。」
雷亞德過去在小聯盟曾與波西（Buster Posey）、麥卡臣（Andrew McCutchen）以及厄普
頓（Justin Upton）等現役球星一起打球，不過他對大谷評價更高，「在他的年紀，他是
最棒的之一，至少是我看過的球員中最棒的。」
23歲的大谷翔平能投能打，在日職5年來，投球方面累積42勝15敗、防禦率2.52，作為打
者的打擊率則是2成86、48支全壘打，雷亞德表示：「他是十拍子球員，無論投手、打者
，他都能辦到。」
就算是貝比魯斯（Babe Ruth）到洋基後也轉為專心打擊，天使雖然打算讓大谷翔平「投
打二刀流」但能否持續還是個問題，外界認為他專心投手會表現更好，不過火腿總教練栗
山英樹説：「你有機會看到像大谷這樣的投手，但很少看到像他這樣的打者。」
雷亞德也認為，大谷翔平雖然是很棒的投手，但打擊能力不容輕忽，「最近三年我觀察他
的打擊，他調整得很快，是個聰明的打者，而且也有著少見的力量。」
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/2982329
5. 備註：
前隊友火腿洋將Brandon Laird看好大谷翔平能順利適應大聯盟，並稱讚投打兼備的他是
「十拍子」球員。