1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
雙城牛棚塵埃落定 達比修有是補強最後一步？
3. 新聞內容：
2018-02-05 07:00陳志強
去年總算闖進睽違已久季後賽的明尼蘇達雙城，休賽季針對貧弱的牛棚進行幾筆補強，包
括左投杜克（Zach Duke）、生涯300救援的老將羅尼（Fernando Rodney）、擔任布局投
手表現可圈可點的瑞德（Addison Reed），這三位新兵都有突出的三振率，可望和原有的
海爾登柏格（Trevor Hildenberger）和羅傑斯（Taylor Rogers）等戰力相輔相成，改善
去年牛棚防禦率4.40、美聯倒數第4的窘境。
鑒於牛棚方面的補強已大致塵埃落定，雙城當前的目標有兩個，一項是右打者，厚實板凳
替補戰力，因為主力打者只有多茲爾（Brian Dozier）、巴克斯頓（Byron Buxton）和沙
諾（Miguel Sano）三位純右打，打線「左傾」，自由市場符合需求的人選有先前接觸過
的納波里（Mike Napoli）、資深哈勒戴（Matt Holliday）和浪人梅賓（Cameron Maybin
）。
除此之外，另一項、同時也是最受到關注的補強重點是「王牌先發」，不諱言陣中的桑塔
納（Ervin Santana）和貝瑞歐斯（Jose Berrios）都是平均水準以上的優質戰力，但要
挺進季後賽、乃至於走得更遠，需要更獨當一面的頂級「ace」，尤其去年的桑塔納繳出
「生涯年」，能否維持亮眼成績仍未可知，而且今年球季可能是桑塔納的雙城最後一季（
若今年投滿200局則自動執行2019球季選擇權），如能延攬一位「大咖」，對短期布局和
長期規畫都有助益。
達比修、艾里耶塔（Jake Arrieta）、林恩（Lance Lynn）和卡布（Alex Cobb）是當前
「FA四大先發」，三振能力最傑出的達比修是各隊熱門目標，對輪值欠缺K功的雙城會是
顯著補強（2017先發投手群K/9值7.08為全大聯盟倒數第5）。
休季期間，雙城為了維持競爭力，動作頻頻，不但積極參與大谷翔平的競逐（在被淘汰出
局後就把大部分國際球員簽約金的額度拿去交易了），也另外聘請日籍訓練師，被視做吸
引達比修有的籌碼。從薪資角度來看，今年是茂爾（Joe Mauer）大約（8年1億8400萬）
的最後一年，會有充裕薪資空間供運用，考量近三季全大聯盟最多轟的二壘手多茲爾也即
將取得自由球員資格，球團打算「打鐵趁熱」、以更升級的完整版陣容挑戰印地安人亦屬
合理。
關於雙城與達比修有的消息始終沒斷過，不但總管拉文（Thad Levine）表示達比修有是
補強的首要目標，球團老闆波拉德（Jim Poblad）前陣子也在球迷會上公開讚賞達比修有
：「達比修有很酷，我是他的球迷。」，達比修有還向去年待在雙城的捕手吉曼尼茲（
Chris Gimenez）打聽過雙城的環境、團隊氣氛，顯然煞有其事。
隨著吉曼尼茲被小熊簽下，讓小熊多了一項吸引達比修有的「武器」，MlbTradeRumors做
了「達比修有去哪隊？」的網路民調問答，小熊高居第一（逾7000票，得票率26.09%），
而除了興致濃厚的小熊以外，主要競爭對手還有補強規模同樣很大的釀酒人（根據目前情
形，道奇、洋基和遊騎兵機會看來不太大），相較腥風血雨的國聯中區三強鼎立態勢（小
熊、紅雀、釀酒人），雙城所處的美聯中區情勢較為單純，理論上只有印地安人和雙城爭
搶，美聯的投手不需要打擊的特性，可能也會是左右達比修決定的關鍵。
大聯盟官網記者卡斯楚芬斯（Anthony Castrovince）上周撰文預測雙城將會簽下達比修
有，眾所矚目的他是否真會降臨明尼蘇達、成為隊史最大約？或是花落別家，值得關注。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/2967850?from=udn-catelistnews_ch2
5. 備註：

andy880036s會出現嗎?

安安/