1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
洋基新秀籌碼多 投手補強可拖到開季後
3. 新聞內容：
2018-01-30 07:00tyruschen
儘管洋基整個冬天除了跟老將沙巴西亞（CC Sabathia）續約外，沒有跟任何一位自由球
員簽下大聯盟合約。儘管距離春訓報到剩下不到三週時間，而且幾乎所有人都認為洋基至
少還需要再補強二三壘以及先發投手的大位。儘管GM凱許曼（Brian Cashman）自去年球
季結束後就一心想要盤來另一張王牌，卻先是遭大谷翔平「打槍」，海盜一號先發柯爾（
Gerrit Cole）的交易案又被太空人攔胡，但屢屢碰壁的他仍老神在在。不論媒體如何大
聲疾呼「洋基必須簽下達比修」，他始終不為所動，甚至很可能就以現有的先發投手陣容
迎接春訓以至新球季。
凱許曼的葫蘆裡究竟賣著什麼藥？可從金錢面、戰力及時機三個角度來看。由於洋基今年
是鐵了心，要把球隊薪資維持在1億9700萬美元的豪華稅門檻下以迎接明年的自由球員牛
市，目前凱許曼的口袋頂多只有1500萬的薪資空間可以花。這樣一點「小錢」別說簽下達
比修，恐怕連等而次之的柯布（Alex Cobb）都看不上眼。既然如此，再加上市場上一百
多名自由球員始終「乏隊問津」，連同區死敵紅襪也遲遲不動聲色，凱許曼又何須急於出
手？大可同其他29隊的GM一起陪這些球員繼續玩「看誰先認輸」的零和遊戲，直到他能夠
用「公道價」撿到CP值最高的投手為止。
其次，儘管洋基目前投手陣容一成不變看似了無新意，但要找到比他們強的球隊卻也不多
。根據Fangraph數據網站的評比模擬，他們的先發投手實力在全大聯盟可以排到第八，在
美聯也僅次於太空人、印第安人而名列第三，與眾星雲集的紅襪在伯仲之間，牛棚實力更
是遙遙領先所有球隊。但人們總是喜新厭舊，看到凱許曼一次又一次地試圖補強不成，總
不免視之為挫敗。卻忘了他在球季甫一結束時就成功留下田中將大，又用一千萬的友情價
跟沙巴西亞續約一年。且不論這兩位投手續留紐約不選擇琵琶別抱的動機何在，留下他們
至少讓凱許曼在起跑點上就已為今年球季打下穩固的基礎。
更值得令紐約球迷雀躍的是，儘管去年力拼季後賽，球季結束後又為了換來巨砲史丹頓（
Giancarlo Stanton），洋基送出不少新秀，今年《棒球美國》（Baseball America）的
百大新秀名單一公布，洋基農場猶有六位好手名列榜上。其中高居第六位的游擊手托雷斯
（Gleyber Torres）及第59名的安杜哈（Miguel Andujar）被看好是未來二三壘手的最佳
接班人。去年在3A投出11勝5敗、防禦率只有2.89的亞當斯(Chance Adams，第81名)隨時
可以加入先發投手輪值。名列第41的左投謝菲爾德（Justus Sheffield）及第77的阿布列
尤（Albert Abreu）都是年輕生猛有力又有實績，因此被洋基抱以厚望。第38名的外野手
佛洛里歐更是年僅18歲就在小聯盟連升三級，被視為未來的明星中外野手。
洋基農場上有如此豐富的農作物，再加上他們還打算撥出一千萬的預算在季中補強。換句
話說，今年交易大限前凱許曼可說是掌握了全大聯盟首屈一指的籌碼，足以跟任何一支可
能在季後賽碰頭的對手競逐交易的熱門人選。這其中就有許多不遜於目前市場上自由球員
的一流先發投手，甚至還包括同區的光芒王牌阿契爾（Chris Archer）以及藍鳥的「矮腳
虎」史卓曼（Marcus Stroman）。去年太空人靠最後關頭換來韋蘭德（Justin Verlander
）一舉奪冠的好戲，今年同樣有可能在紐約再次上演。
綜合以上種種因素，現階段凱許曼的確有本錢好整以暇，等球季開打後多觀察兩三個月再
因應局勢變化做最好的調整。新一季的決勝關鍵，很可能並不在已經過去的十二月、即將
結束的一月，而是在半年後的七三一大限前。當然目前的洋基先發投手陣容仍存在著不少
隱憂——田中將大手臂上的未爆彈究竟何時引爆？他會不會又像去年一樣表現打擺子？七
月滿38歲的沙巴西亞好光景還有多久？葛雷（Sonny Gray）能否在紐約的頭一個完整球季
投出當年王牌身手？二年級的蒙哥馬利（Jordan Montgomery）會繼續成長還是碰上撞牆
期？以及最重要的——年輕的王牌塞佛里諾（Luis Severino）會是曇花一現，還是繼續
投出足以爭奪賽揚獎的好成績？
但在凱許曼苦心經營下，如今的洋基顯然已有足夠的人力資源跟銀彈足以從容面對這些潛
在的風險。過去由於洋基一向財大氣粗，要風得風要雨就有雨，許多球迷及媒體對多財善
賈，長袖善舞的凱許曼也就評價不一。直到近幾年不斷培養新秀以至於去年提早開花結果
，才終於讓大家開始正視他的慧眼及手腕。相信今年交易大限前，我們還有機會看到他更
多匠心獨具的運籌帷幄。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/2956753?from=udn-catelistnews_ch2
5. 備註：