[新聞] 道奇爭簽達比修有? 美專欄作家:不解

作者: Intelnet   2018-01-16 00:12:25
https://udn.com/news/story/6999/2929241?from=udn-catelistnews_ch2
2017年職棒世界大賽被對手打爆的日本明星投手達比修有(Yu Darvish),並未因表現失
常失去身價,仍然成為最大咖自由球員,受到六支球隊爭取。然而令人意外的是,六隊之
中居然包括被他「害慘」的洛杉磯道奇隊(Los Angeles Dodgers)。洛杉磯時報運動版
專欄作家普拉施克(Bill Plaschke)對此大惑不解,懷疑道奇隊高層是否頭殼壞去?
外界估計,達比修有的身價可達平均年薪2000萬元至2500萬美元之間,總計六年1億6000
萬元。紐約洋基隊(New York Yankees)剛向他提出七年1億6000萬美元合約,但遭到經
紀人斷然拒絕。普拉施克認為這種價碼對道奇而言太貴,不過問題不在錢,而是達比修有
在世界大賽的表現傷透道奇球迷的心,他們永遠不會原諒他。
普拉施克寫說,道奇球迷等了29年,眼看有機會圓夢,卻被達比修有摧毀。在成敗就此一
舉的第七戰,達比修有總共投出47球,結果第二局沒結束就失五分,最終休士頓太空人隊
(Houston Astros)以5:1抱走總冠軍。原本興高采烈的道奇球迷一下子陷入死寂,一場
派對就這樣毀了。
普拉施克說,達比修有主投世界大賽第三場也是一樣菜,第二局沒結束就失四分,太空人
最終5:3勝出。達比修有兩戰失分率高達21.60,有如在給對手餵球。據說他的投球準備動
作被對方識破,知道他會投何種球,堪稱世界大賽史上表現最差的先發投手之一。
普拉施克承認,達比修有在世界大賽的表現出人意料,完全失常。2017年7月31日道奇換
來達比修有後,他的表現並不壞。他先發主投九場比賽四勝三負,失分率3.44。最後三場
季賽,他投出21次三振、一次保送,整個球季失分率只有0.47。季後賽開始,他先發主投
兩場比賽都勝投,失分率1.59。
普拉施克寫說,沒想到世界大賽開始,達比修有突然變成另一個人。對這個大場面怯場,
看來渾身不自在。第七戰賽後記者會,達比修有泫然而泣,自責拖累大家。不過之後他在
接受採訪時表示,哪裡跌倒就要在哪裡爬起來。希望有天能重回世界大賽,一雪前恥。不
過普拉施克對此表示敬謝不敏,甚至冒出雙關語「你修想!」(No Thank Yu! )
普拉施克說,道奇早年也有一位救援投手尼登佛爾(Tom Niedenfuer),前四個球季表現
亮眼。季後賽上場五次未失一分,幫助道奇拿下世界大賽。然而他在1985年季後賽大崩盤
,上場兩次都被轟出致命全壘打,1987年被送走。
普拉施克說,道奇球迷永遠沒原諒尼登佛,他們也永遠不會原諒達比修有。
作者: yoiverson (南區高以翔)   2018-01-16 00:16:00
作者: fr06075246 (EDAROC)   2018-01-16 00:19:00
修想!
作者: TokyoHard (東京難)   2018-01-16 00:23:00
Yu cannot pass!!!!!!!!!!!!!
作者: cjo4fu31219 (恩)   2018-01-16 00:24:00
美國戰力不符
作者: Ryufat   2018-01-16 00:26:00
世界大賽史上最爛先發投手 史上最過譽亞投 都一月中了還乏人問津 沒球隊簽 笑死人
作者: GGYY55667788 (北投梁朝偉)   2018-01-16 00:37:00
這個英翻中不錯喔 你修想
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2018-01-16 00:42:00
翻得不錯
作者: gn00152097 (不再是一個人)   2018-01-16 00:43:00
書僮表示:還好我例行賽夠威如果有個投手能先幫你到世界大賽 哪隊不是搶著要
作者: hsnuconan (☁☁☁)   2018-01-16 00:46:00
達比修投球被破解 教練團責任比較大吧?
作者: esaesa (only)   2018-01-16 00:48:00
達比修有六隊搶著要 這叫乏人問津 zzz
作者: paris0826   2018-01-16 01:15:00
想看達爾在季後賽壓制道奇
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2018-01-16 01:29:00
不太可能啊 就算球團ok球迷也不接受
作者: hotrain13 (最幸運的人!!)   2018-01-16 02:06:00
誰說球迷不會接受的,只要他投的出成績,球迷還是一樣接受
作者: dracomalfoy (iambrian)   2018-01-16 02:16:00
某樓是有多崩潰啊?
作者: Marytin (Asian tone)   2018-01-16 02:21:00
道奇不要別隊哈得很
作者: fallsnow70 (蕭蕭蕭北八)   2018-01-16 02:44:00
你科之前季後賽爛到進不了世界賽怎麼不快丟一丟
作者: k87559527 (ç”·æ°£)   2018-01-16 03:04:00
希望達爾能去道奇雪恥
作者: polanco (polanco)   2018-01-16 05:22:00
這時候就沒人說恐怖情躲了
作者: japandan (Crazy Day)   2018-01-16 07:08:00
所以中信隊運作正常啊
作者: hjt11201213 (hidexyoshiki)   2018-01-16 07:59:00
你修想XDDD
作者: phix (88)   2018-01-16 08:12:00
太空人有達爾攻略本教練啥都沒做才是問題吧不要讓達爾投也是教練能做的
作者: iamandre (風之吉他)   2018-01-16 08:15:00
想當初大樹也是季後賽爆爆樂 不過達爾更慘 總冠軍賽
作者: nulltakashi   2018-01-16 08:56:00
合理懷疑這六隊根本都是經紀人膨風的
作者: monkeyken (KEN)   2018-01-16 08:56:00
不是球的問題嗎?說破解...還不準吧?
作者: e90269 (苦悶的人)   2018-01-16 09:04:00
書僮的第五戰也讓人受傷呀……
作者: n61208 (Kershaw)   2018-01-16 09:35:00
教練團看不出問題點要付很大的責任
作者: st6012 (高町疾風)   2018-01-16 09:53:00
道奇為什麼到季後賽都會軟 教練團到季後賽就被打回原型了
作者: AZBTPATONY (AZBTPATONY)   2018-01-16 10:53:00
道奇不歡迎戰力不符的球員加入
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2018-01-16 13:13:00
神經病 簽下來開季10場表現好的話 球迷風向就變了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com