朴炳鎬挑戰美職失利 坦言難適應小聯盟生活
南韓好手朴炳鎬今年回鍋韓職老東家耐克森英雄，他在加盟記者會中表示，去年在美職因
傷勢影響，加上小聯盟生活很艱苦，一度讓他逐漸對自己失去信心。
2015年在韓職達成連2季「50轟」壯舉後，朴炳鎬在該年季後以入札制度挑戰大聯盟，以4
年1200萬美元加盟雙城。2016年新人球季他就敲出12轟、24分打點，但打擊率僅0.191，
去年整季都在小聯盟3A，因此朴炳鎬決定重返韓職。
「我做了這決定，因為我想再次打球。」朴炳鎬表示，「我不知道今年會繳出怎麼樣的成
績，我有點擔心，因為過去兩年沒在韓職打球，但我相信我能馬上調整。」他也說，明白
自己從大聯盟重返韓職，讓南韓球迷們很失望，但他已決定要回韓職，會盡全力幫助球隊
。
談到挑戰大聯盟失利，朴炳鎬說，「在大聯盟第一個球季，我敲了很多全壘打，但我打擊
率不高，想在2017年球季解決這個問題。我在那年有一個好的春訓，即使雙城告訴我開季
從3A出發，我認為我有機會能重返大聯盟。」朴炳鎬指出，但去年賽季又受到傷勢影響，
讓他很失望，「我漸漸地對自己失去信心。」
朴炳鎬也坦承在小聯盟的生活艱苦，無論是長途征戰、食物等等，對他來說都很困難。他
也說，在小聯盟面對過很多球員，這些選手是在南韓從未見過的類型，「我認為這是一個
很寶貴的經驗。」
https://goo.gl/X4j1sJ