http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003681692
(編譯by 我愛周迅)
韓國國民打者李承燁今年正式退休
昨日他在為大邱中小企業舉辦的'Bravo my baseball life'演講上說了這段話:
三星就如我的故鄉我的心臟一樣。 除了三星以外，我從不會想以後去其他隊當教練。
強烈地呈現他對三星獅的感情跟感恩。
事實上，李承燁在慶北高校三年級畢業時，原本考慮升學到漢陽大學就讀
最後三星開了大約將他留在大邱
而他一加入三星之後，立刻被建議棄投從打，這也打開了他往後光芒的棒球人生。
尤其是當時的總教練白仁天（出生在江蘇，後在日職跟韓職活躍），
在他的職棒生涯準備邁入第三年時，問了他一句話"你想要當什麼類型的打者？"
李承燁豪不猶豫地回答"我想要當很會打全壘打的打者"
而白仁天卻告訴他，如果以他原本的打擊姿勢，是很難長打大爆發的
所以要求李承燁跟著白仁天的指導一起練習新的動作
當時真的日夜勤練，李承燁自己也認為自己屬於認真型的人，很認真在練習了
但白仁天教練卻好像還總是不夠滿意他
"我照著教練的指導勤練之後，成績真的垂直般成長了"
職棒生涯第三年，全壘打跟打點都達到全聯盟第一，並拿下MVP
這一切真的都要感謝白仁天教練
"如果別人問我哪個教練讓我記憶深刻，我會很有自信當然地回答白仁天！"
"所以如果沒有白仁天，就沒有棒球選手李承燁"
李承燁又說:
"真誠的努力是不會被背叛的"
"努力是沒有限界的。認真的訓練，然後帶著平常心站在打擊區，球過來就會看得很清楚
即使是快速球，也會感覺變慢。
常常把來球當成西瓜一樣又大又明顯的感覺，就容易打到球。
相反地，一旦（練習）一有鬆懈的想法，這就可能變成被淘汰掉的瞬間。"
關於結束日本職棒生涯重回三星：
"當時以為不可能再次回的去三星了，但三星仍接受他的回歸，真的感到很幸福"
"讀賣巨人當時告訴我不續約時，我就想回三星了。
不過並沒如意志所趨，後來歐力士又給了我兩年的合約。
我跟我太太說，兩年後就引退吧，太太只有聳了聳肩並沒說什麼。
而在2011年沖繩的春訓時，與三星獅的熱身賽前，柳仲逸問我要不要回三星啊？
聽到這句話好像升天一樣的高興不已。託柳仲逸的這句話之福，我才回的了三星"
結束了23年的職業選手生活後，李承燁對母球團三星再次表達感恩之情：
"三星對我來說，是非常珍重的一段關係。 那是裝了滿滿我的喜怒哀樂的球隊。
所以三星就像是我的故鄉，我的心臟一樣。
很多人一直問我，有考慮去其他球隊當教練的計畫嗎？
我一次都未曾在腦海有過這種想法。
除了三星，我是不會去其他球隊教球的。
以後的事情會怎樣實在很難預測，
但無論何時，我會期待做好準備再次跟三星一起奮戰之日！"
李承燁說出了對未來的約定。
李承燁在引退之後，計畫可能會自行出國進修一段時間，未來再回國把經驗傳承下去。