「怪力男」史丹頓（Giancarlo Stanton）轉戰洋基隊，成為大聯盟今年季後最重量級交
易，馬林魚隊總教練馬丁利（Don Mattingly）認為，在紐約打球的感覺和邁阿密完全不
同，史丹頓從來不會讓教練團擔心，未來最重要的事就是「別怕上場，做好自己」。
馬丁利球員生涯14年都在洋基度過，從1982年待到1995年，最後一季剛好碰到超級新人基
特（Derek Jeter）登上大聯盟，沒想到這個小老弟現在竟然變成他的老闆。
史丹頓在馬林魚8年從未打過季後賽，離隊決心強烈，本周如願以償加盟洋基；馬丁利提
出自己在紐約打球的經驗，認為所有球員都有低潮，但史丹頓未來在洋基碰到這種事，球
團、球迷可以容忍的程度，絕對和在馬林魚不同，他的壓力更大。
馬丁利帶了史丹頓兩個球季，他說：「史丹頓是很棒的球員，自我要求很高，每天到球場
就是全力準備比賽，應該可以好好處理此事。」
馬丁利表示，過去很享受在紐約打球的日子，因為這是一座「讓人沒有藉口」的城市，球
員也許一、兩個球季打得不錯，但總會碰到低潮，「球迷可不管那些好表現，他們要你現
在馬上就打起來」。
他說：「在洋基陷入低潮10天，就必須承受這種滋味10天，如何應付是很重要的事。」
https://goo.gl/LHxefE