大谷翔平爭奪戰在天使得標後落幕，比起積極的遊騎兵跟水手，天使自始至終沒有太多動
作，不過他們得到最滿意的結果，天使全隊上下都相當興奮，不過美媒隨即直言「考驗才
正要開始」，並點出六個天使即將會面臨的挑戰。
天使在大谷選擇的7隊中脫穎而出，大多數天使的高層跟現役球員們，都對這結果表示滿
意。大谷加盟若能確實發揮戰力，對天使會是一大助力，《ESPN》資深記者卡拉斯尼克
(Jerry Crasnick)則認為天使開心之餘，有六個挑戰必須得面對。
第一點是回應得期待，卡拉斯尼克援引鈴木一朗的例子。過去招募一朗到水手的前費城人
總管吉爾利克(Pat Gillick)憶起一朗剛到水手時，他不諱言，不少人認為把日職看成等
級比較高的3A，一朗到美國勢必得適應，不過當時球隊充滿著「我們想盡可能幫助他成功
」的氛圍。
卡拉斯尼克認為，一朗跟松井秀喜已替不少到美國可能面對的問題做解答，「不過現在大
谷投打兼修的身手，讓狀況變得有些不同。」一名資深大聯盟球團人員直言，那不僅是簽
了一名球員而已，大谷的「二刀流」天分，以及他23歲、來自不同國家等條件，讓他變得
與眾不同。
該名球團人員憶起大谷在日本時，「他無論投打都是大事，那不像季後賽的氣氛，但會突
然發現四周至少有50家媒體跟著他，就算到客場也有35到40家。必須得做好應對這樣狀況
的準備，這跟日常所有會面對的情形不太一樣。」第二點，就是媒體的大肆關注。
卡拉斯尼克指出，跟松井及一朗這樣的球星共事，總教練壓力會增加不少，這點運動家總
教練馬文(Bob Melvin)再清楚不過。馬文說，當一群人要專報導1個球員，得明白所有提
問，且有耐心的回答，每場都是如此，「就算那球員4打數0安或什麼都沒做，他們仍得寫
出些東西。」
第三點，是大谷跟球隊如何起化學效應。大谷確定加盟天使後，不少他未來的隊友都歡迎
他的到來，「因為他們知道他能替球隊帶來成功，同時也對他投打兼修表示欽佩。」然而
，一旦大谷在場上表現不如預期，那恐怕又是另外一回事了。
在日本的資深記者吉布森(John Gibson)直言，如果大谷無法幫助球隊，在他置物櫃旁的
球員們每天又得等記者們包圍大谷20到30分鐘，久了或許會造成彼此的仇視跟鄙視。不過
吉布森認為，大谷不會是那種無貢獻卻又受注目的球員。
卡拉斯尼克也認為，大谷感覺很謙虛且誠懇，光是不為簽大約等到25歲，就給人正面的形
象。第四點是文化適應，吉布森表示，現在日本融入很多美國的文化，大谷已經大略知道
自己到美國可能遇到什麼，應該不會構成太大的問題。
第五點，也是不少人注意的一點，就是球隊的訓練跟醫療系統。大谷想投打兼修，相對受
傷風險會增加，前巨人跟道奇首席訓練師康特(Stan Conte)認為，關鍵在比賽時間跟恢復
期，大谷才23歲，但若是疲勞會很棘手，「疲勞會影響投球機制，那也是投手常造成受傷
的原因之一。」
康特舉柯蕭(Clayton Kershaw)為例，表示柯蕭在休息日，就有如鐵律般的例行行程，但
大谷若能在火腿時成功，那天使該做的是設法取得訊息，幫助大谷調整。最後，卡拉斯尼
克建議天使還未決定如何調度大谷，但用6人輪值、要讓他守備或打指定打擊等，決策上
得更靈活。
https://goo.gl/waMXts

大谷之後再來就是大王了，不曉得大王比較想去國聯還美聯

通篇感覺寫的很多但又有種什麼都沒說的廢話

日職還有3A?

在他置物櫃旁的球員們每天又得等記者們包圍 想到書豪

六考驗只看到五點？

搞不好真的6人輪值

這篇報導寫得還蠻好的耶

在日本的資深記者John Gibson...

沒錯啊John Gibson，之前有聽他的日職podcast，應該在日本待很久了

不能另外找地方訪問嗎？