※ 引述《zzyyxx77 (討噓大師77)》之銘言：
: 韓國球員頻遭大聯盟退貨 韓媒批：實力不足
: 今年球季結束，舊金山巨人的黃載均返回韓職，和KT巫師簽下4年合約。雙城的朴炳鎬則
: 在合約未滿之前，重返耐克森英雄，「韓流」在大聯盟退燒，《韓國時報》指出，「韓國
: 選手的回歸，也象徵大聯盟的確是座高牆。」
: 考驗。(鍾裕能／綜合報導)
: https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171130/1250333/
的確，實力有落差，不過....我努力去找了一下原文
《韓國時報》 （這應該是韓國日報的國際版子平台，也就是韓文轉英文版的二手新聞）
英文原文
http://www.koreatimes.co.kr/www/sports/2017/11/662_240064.html
既然要了解韓國媒體為什麼要下這樣的標題跟內容，當然就要發揮柯南精神，找原文！
不過韓國日報底下雖有多篇類似新聞，但沒有一篇是完全一樣
（英文版類似整合多篇的觀點為一篇）
最接近的應該是這篇
http://www.hankookilbo.com/v/de1cba9c5552b848cfb2494a5b4a28b6
其次是這篇
http://www.hankookilbo.com/v/06de2617b93e79ceea4db4a22dab82da
當然，還是要多看別家韓國媒體的觀點
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=382&aid=0000609786
<東亞體育> 美國媒體"朴炳鎬MLB失敗原因：應對快速球&受傷"
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=047&aid=0002169959
<OhMyNews> 朴炳鎬也回歸，從KBO出發到大聯盟的挑戰跟極限
http://sports.hankooki.com/lpage/mlb/201711/sp2017112806002495810.htm
<體育韓國> 4年連續全壘打王跟MVP的失敗，這就是韓國棒球的現實嗎？
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=005&aid=0001050655
<國民日報> "井蛙的實力" KBO出身者卻從MLB U-turn.... U-turn.....
http://www.kwnews.co.kr/nview.asp?s=701&aid=217112700118
<江原日報> 就連朴炳鎬都要迴轉回韓國職棒，韓國人在大聯盟漸逝
上面幾篇新聞內容大多重複，就是美國職棒比想像中的高牆來得高
選手池子大，你只要狀況還沒達到水準，很快就有人取代掉
這跟留在韓國國內池深有限，球員強者再強也不知牆還有多高，競爭度仍不足
另者，從尹錫珉開始到李大浩等人，美職短暫的經歷，回到韓國身價水漲船高
這幾年更是如此，韓職薪水的『泡沫化』，
更是讓許多人把『夢想』最後拿去跟『身價』妥協，因為留在韓國炒作身價更容易
其中有一篇採訪到的球評也提出一個觀點值得去深入瞭解
這幾年韓職嚴重打高投低的現象，讓好的投手在職棒圈減少，打者遇不到更強投手對決
投手的控球跟球速無法等比的提升，也就無法像大聯盟那樣，很快抓到打者死穴猛攻
所以球評認為，該是全面改善提升基層棒球投手教育養成的問題
如何提升基層投手的技術有更高的要求，訓練方式就必須去面對改變
這些都是需要球界一起去想辦法來處理的，
不然很難突破留在國內看不到美國人高大的那面牆是有多難翻越的