[分享] 宣銅烈:台日韓都站在同樣起跑線

作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 06:51:02
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=117&aid=0002979322
今早正在首爾金浦機場準備啟航到東京的韓國隊總教練宣銅烈,短暫接受韓國媒體的採訪
- 大會開幕前,有什麼想法
雖然這次大會前的集訓時間短暫,但選手們都展現了積極一面。這次比賽我跟多數的球員
一樣,都是第一次經歷國際賽(宣指的是他當總教練),目標還是努力打出好比賽。
-看過日本跟台灣的熱身賽之後,有什麼感覺?
其實跟我們一樣的想法吧,都是球季結束之後的比賽。日本隊的今永昇太在日本一系列賽
時的投球表現來看,狀況真的不錯。 到時與日本隊交手時,能如何掌握適應他的球路,
將會是比賽的關鍵。
-有什麼想要叮囑球員的話嗎?
昨天練習完之後,花了五分鐘跟球員們講了點話。"不要緊張,就像是平時比賽一樣,
請帶著自信心上場去打球吧"
-明天訓練時,會加強哪部分的重點訓練嗎?
大部分的選手們都沒踏入過東京巨蛋,所以會針對巨蛋的適應部分去強化。
-有睡飽才來搭飛機嗎?
幾乎沒睡啥啊~ 幾乎整晚睜著眼睛就這樣度過了....
作者: AReum   2017-11-14 06:58:00
台灣連提都懶得提了 可見投手有多爛
作者: sinon6402 (法克)   2017-11-14 06:59:00
哪裡有提到起跑點
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:00:00
這篇是翻譯上 你要從球季結束之後的比賽準備去延伸理解從其他篇新聞去看 宣總主要講的是這次三國的準備都差不多如果照這篇新聞大標字面翻譯 會讓人誤以為三國實力一樣...
作者: ivynaa (藍天下午茶)   2017-11-14 07:06:00
高麗甘話王?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:09:00
其實這篇我已經覺得他沒啥幹話了 頂多就是沒睡飽XD但問那問題的韓國記者也滿天兵的 一大早飛機有誰睡飽過...
作者: Tokuseki (世紀大魯翁)   2017-11-14 07:12:00
你怎麼還沒睡XD
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2017-11-14 07:28:00
兩隊陪日本練球,一隊陪韓國練球
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:49:00
我跟宣總一樣 失眠(哭) 喝混酒只睡了三小時就醒了 T.T
作者: Ajyumi0711 (AJ)   2017-11-14 08:13:00
一直放話吵死
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 08:16:00
這只是他們國內媒體一般採訪稿 算不太上放話....
作者: mscmobitai (lakers)   2017-11-14 09:28:00
我也覺得煩,可以不要再貼宣銅烈了嗎
作者: ddddd014 (宇瑞)   2017-11-14 13:14:00
蠻喜歡宣總的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com