1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
陳偉殷遭爆料 「投不好就裝不懂日文」
3. 新聞內容：
作者：鍾亞芳 ‧ 2017年11月11日 13:14
https://c1.staticflickr.com/5/4528/26550899739_6434f86cd1_b.jpg
小田幸平（圖左起）、大島洋平、吉見一起與陳偉殷。（鍾亞芳／攝）
陳偉殷這次邀請日籍前隊友小田幸平、大島洋平、吉見一起擔任訓練營教練團，再度重逢
的4人開心之情溢於言表，不斷聊起從前還是隊友時的趣事。小田幸平更爆料：「陳偉殷
投不好時，受訪時都會故意裝不懂日文。」當事人陳偉殷聽了也當場大笑。
吉見一起透露，陳偉殷雖然一開始聽不太懂日文，但融入語言環境後，與大家相處融洽，
「有一段時間我們是室友，有天晚上突然聽到陳偉殷用中文說夢話，我才意識到他是台灣
人，我一度把他當成日本人了。」
說起語言的趣事，小田幸平也偷偷爆了陳偉殷的料。陳偉殷聽完小田以日文說的話馬上哈
哈大笑，對在場的記者解釋：「他說我投得好的時候，就會用日文順順地回答訪問；要是
那天投不好，受訪時我都會故意裝聽不懂日文。」
此外，3人被問及近日在桃園開打的亞冠熱身賽時，小田幸平說：「這次他們來的都是一
軍，打擊非常好。」大島洋平則表示：「羅德（千葉羅德海洋）投手不會投無謂的四壞球
，控球很精準。」
談及有沒有擊敗羅德的訣竅，大島洋平、吉見一起、小田幸平3人討論許久，大島洋平透
露：「要多練習。」小田幸平聽了大島的話也頻頻點頭，最後笑說：「多吃羅德的食品應
該也行。」
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14811&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
陳偉殷邀請日籍前隊友小田幸平、大島洋平、吉見一起擔任訓練營教練團。小田幸平更爆
料：「陳偉殷投不好時，受訪時都會故意裝不懂日文。」當事人陳偉殷聽了也當場大笑。