[新聞] 22歲的宮台 不知為何對18歲的清宮用敬語

作者: ssaprevo   2017-11-09 17:01:19
  東スポWebhttps://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/822835/
  18歳・清宮に22歳・宮台がなぜか“敬語”
  22歲的宮台 不知為何對18歲的清宮講敬語
 日本火腿第1指名的內野手清宮幸太郎(18歲,早稻田實業高校)、第7指名
投手宮台康平(22歲,東京大學)、第3指名投手田中瑛斗(18歲,柳浦高校)
昨日共同至千葉縣鎌谷市參訪球隊的二軍設施。宮台說:「以前從沒用過這麼高級
的比賽場地和室內訓練場,覺得職業球隊真的太厲害了。」
 而首次與清宮面對面,宮台不知為何用了敬語說:「今日幸會,果真是青年才俊。」
清宮則靦腆地笑說:「我沒有特別改變自己什麼地方啦,一直都是這個樣子。」、
「田中跟宮台桑都對我很友善,自己周圍都是很棒的人。真的感覺很好。」
作者: WongTakashi (善良之喵)   2017-11-09 17:02:00
太強了
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-09 17:02:00
還好中文沒這麼多龜毛 頂多學長學弟稱兄道弟
作者: tony900735 (大頭)   2017-11-09 17:02:00
東大生!!不曉得112有沒有職棒的??
作者: makimakimaki (慘卷是好物...)   2017-11-09 17:07:00
因為看起來比較老
作者: wingmouse (風華亂舞)   2017-11-09 17:08:00
職棒算同梯吧 也沒甚麼學長學弟
作者: Hans14 (沉默反對派)   2017-11-09 17:08:00
林羿豪:...
作者: fujioqq (土地公爺爺救我)   2017-11-09 17:09:00
日語也有平語跟敬語的差別??
作者: tt7642 (你睏)   2017-11-09 17:13:00
長相問題
作者: penchiman (銷牽筆基)   2017-11-09 17:13:00
當然有囉!光謝謝就有好幾種用法呢
作者: jason1515 (SoSho)   2017-11-09 17:15:00
日文有敬語跟普通體的差別就算沒學過至少都有聽過吧
作者: lionjin (貓)   2017-11-09 17:16:00
以日本來說,宮台還是算清宮的學長,先比年齡再比職棒年資
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2017-11-09 17:17:00
日語的平語和敬語的轉換難倒一堆人
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2017-11-09 17:17:00
宮台在職棒也是清宮前輩 台日都從學生棒球開始算幾梯
作者: jason1515 (SoSho)   2017-11-09 17:18:00
雖然意思一樣 但平語是韓文的說法就是了
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2017-11-09 17:19:00
說不說敬語有時是看個人習慣,對後輩說敬語的前輩也是有的
作者: xeriob021409 (寧靜海)   2017-11-09 17:19:00
宮台是那個東大法律的嗎?
作者: clausewitz (理論學家)   2017-11-09 17:21:00
中文雖然不多,但也是有分別。雞排就是只有學長能說,學弟不能說~
作者: xeriob021409 (寧靜海)   2017-11-09 17:22:00
真的滿猛的 能文能武希望台灣也能出現這類型球員
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2017-11-09 17:23:00
台灣現在的教育體系是不可能的
作者: halulu (I'll be there.)   2017-11-09 17:33:00
他不打球也人生勝利組啊,東大。
作者: yeadean (亞典波羅)   2017-11-09 17:36:00
好強
作者: eden3q (Eden)   2017-11-09 18:14:00
用敬語正常,還不熟不要擺老
作者: rogergon ( Aquila)   2017-11-09 18:48:00
普通話稱您也是敬語吧!
作者: rocky9137No2 (麥寮衛生棉)   2017-11-09 19:34:00
日本韓國都是 麻煩死了 規矩一堆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com