洋基滿意戰果 仍不保證續約總管和吉拉迪
洋基在美聯冠軍賽第7戰輸球後結束今年賽季，老闆史坦布瑞納（Hal Steinbrenner）相
當滿意戰果，他在電話訪問中表示，「我們有成功的一年，或許有人會說沒拿到總冠軍就
不叫成功，沒錯，那是每一年的目標，但不可能每一年都發生，所以我很驕傲今年球隊的
成就。」
洋基總管凱許曼（Brian Cashman）和總教練吉拉迪（Joe Girardi）的合約將在這個月底
到期，不過史坦布瑞納至今還沒給出續約的正面訊息，甚至不認為這個賽季的成功能為兩
位功臣帶來保證，只說所有洋基球團的職員都會在近期好好安頓。
若是續約，吉拉迪有望從原本的年薪400萬美元，提升到和小熊總教練麥登（Joe Maddon
）一樣的500萬美元，史坦布瑞納回應，金錢不是重點，重點在於他的表現。
身為過去灑錢不手軟的邪惡帝國，史坦布瑞納現在卻直言，希望明年賽季能避免豪華稅，
「我們現在有絕佳的位置去挑戰這目標，如果年輕球員能爭氣的話，我們還有些錢可以在
自由市場上花，我很開心這幾年交易大限沒有交易掉這群小夥子，當時大家都來問塞佛里
諾（Luis Severino）、桑契斯（Gary Sanchez）、柏德（Greg Bird）和賈吉（Aaron Ju
dge）。」
https://udn.com/news/story/6999/2774807