[情報] 日本2ch對宋家豪的反應
作者: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 22:22:54
http://nanj-push.blog.jp/archives/72781776.html
樂天的育成出身，宋家豪的投球
![]()
![]()
![]()
![]()
翻譯：代替辛島投手的是「台灣的剛腕」宋家豪登板
517
投得好啊
518
真的假的
521
太棒了
523
好球啊
525
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
534
高級炒飯（譯按：家豪的日文發音是ソンチャーホウ跟中華炒飯チャーハン類似）
528
不得了了啊
539
炒飯！炒飯！
540
Thank you炒飯
541
炒飯真厲害啊
543
炒飯最棒了
548
完美的對決
565
炒飯粒粒分明真神
567
誒誒，這誰啊？
573
拿到好東西啦
575
炒飯本來是預訂要明年才會開花結果的說
579
幹得漂亮啊
580
這是火焰直球
582
這球太厲害了吧
根本打不到
590
梨田（譯按：指樂天監督梨田昌孝）挺有能力的啊
594
厲害的投手啊
之前怎麼會隱藏起來呢
656
>> 594
那是育成
612
這麼好的投手是什麼時候入團的
704
>> 612
去年還在育成今年成為正式球員
620
這種用直球對決的投手好久沒看到了
712
>>620
森原...
635
在那個角落還有150左右的球速誰都打不到吧
637
今天的ソンチャーホウ（宋家豪）
![]()
699
>> 637
好吃（確信）
716
>> 637
絕對好吃啊
640
好投手啊
653
打線也要振作啊
672
這個活躍
我想起了宣銅烈
心得：
宋家豪在日本有了一個了不起（？）的外號了啊
樂天的育成出身，宋家豪的投球
翻譯：代替辛島投手的是「台灣的剛腕」宋家豪登板
517
投得好啊
518
真的假的
521
太棒了
523
好球啊
525
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
534
高級炒飯（譯按：家豪的日文發音是ソンチャーホウ跟中華炒飯チャーハン類似）
528
不得了了啊
539
炒飯！炒飯！
540
Thank you炒飯
541
炒飯真厲害啊
543
炒飯最棒了
548
完美的對決
565
炒飯粒粒分明真神
567
誒誒，這誰啊？
573
拿到好東西啦
575
炒飯本來是預訂要明年才會開花結果的說
579
幹得漂亮啊
580
這是火焰直球
582
這球太厲害了吧
根本打不到
590
梨田（譯按：指樂天監督梨田昌孝）挺有能力的啊
594
厲害的投手啊
之前怎麼會隱藏起來呢
656
>> 594
那是育成
612
這麼好的投手是什麼時候入團的
704
>> 612
去年還在育成今年成為正式球員
620
這種用直球對決的投手好久沒看到了
712
>>620
森原...
635
在那個角落還有150左右的球速誰都打不到吧
637
今天的ソンチャーホウ（宋家豪）
699
>> 637
好吃（確信）
716
>> 637
絕對好吃啊
640
好投手啊
653
打線也要振作啊
672
這個活躍
我想起了宣銅烈
心得：
宋家豪在日本有了一個了不起（？）的外號了啊
作者: GentleJena (耶拿) 2017-10-19 22:24:00
你有當記者的資質
作者: georgewu (奧斯汀糾舉物) 2017-10-19 22:24:00
炒飯XDD
作者: if2 (祈ç¦å…”) 2017-10-19 22:24:00
小當家特製 彗星炒飯
作者: ts1993 (komi1111) 2017-10-19 22:24:00
好吃XDDDDDDD
作者: youngorg (哪裡哪裡) 2017-10-19 22:24:00
宵夜文
作者: sarufa (硫磺) 2017-10-19 22:24:00
綽號已經確定了嗎
作者: jcto04 (泡泡糖) 2017-10-19 22:24:00
炒飯?餓了
作者: sherry99178 (欣) 2017-10-19 22:24:00
看完都想吃炒飯了………\炒飯萬歲/
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:24:00
炒飯XDD 有點餓了
作者: mix5172000 (PSæ£æŒ‡æ¨™) 2017-10-19 22:24:00
炒飯 好敏感喔
作者: gap6060 (一çƒæ“Šå‘½) 2017-10-19 22:25:00
炒飯大王!#奔放な私生活
作者: mhtvpz 2017-10-19 22:25:00
火焰炒飯 夠殺
作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2017-10-19 22:25:00
都是炒飯啊啊啊
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:25:00
兄弟有個全台各地都有開炒飯店的
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-10-19 22:25:00
原來hy綽號叫炒飯
作者: cerenin 2017-10-19 22:25:00
565 還有雙關
作者: jessbianrad 2017-10-19 22:25:00
粒粒分明 XDDD
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-10-19 22:26:00
家豪也懂炒飯!?
作者: apple7685 (applelion) 2017-10-19 22:26:00
以後會變好吃的炒飯嗎
作者: KimuraBill (張比爾) 2017-10-19 22:26:00
炒飯XDDD我想起以前的鋼彈角色
作者: xw668 (窪塚不良介) 2017-10-19 22:26:00
XDDDDDDDDD
作者: datader (小亙) 2017-10-19 22:26:00
餓了
作者: xw668 (窪塚不良介) 2017-10-19 22:27:00
不過最近看到小當家這三個字都會想到乃哥
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2017-10-19 22:27:00
話說郭俊麟呢？
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2017-10-19 22:27:00
炒飯XD
作者: qoooooooo123 (天邊的一沱屎) 2017-10-19 22:27:00
炒飯炒飯
作者: sh0032385 (Hey Phil ) 2017-10-19 22:28:00
可惡想吃
作者: zero16002 (Okuni) 2017-10-19 22:28:00
餓了啦XDD
作者: popgsct (超級喜歡撿石頭) 2017-10-19 22:28:00
炒飯XDDDDDD
作者: OLM (æ買尬得) 2017-10-19 22:28:00
好鳥的綽號.........
作者: maxgopon 2017-10-19 22:28:00
不錯喔哈哈
作者: knml (法師) 2017-10-19 22:29:00
想要炒飯了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-10-19 22:29:00
2CH都已經改名叫5CH了啦
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2017-10-19 22:29:00
說起來還有看到在討論fox台把Softbank翻譯成軟銀的討論w
作者: haogo (...) 2017-10-19 22:29:00
他有說過在日本的綽號就叫炒飯
作者: bhoward (豪仔) 2017-10-19 22:30:00
太敏感了XD
作者: teapot43 2017-10-19 22:30:00
以後的綽號就是炒飯了XD
作者: oDNSoIce (艾斯) 2017-10-19 22:30:00
為什麼這篇也能扯到宣銅烈啊 XDDD
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-10-19 22:30:00
這個時機很敏感
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2017-10-19 22:31:00
這根本是160吧 打者完全跟不上
作者: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 22:31:00
作者: centre0130 (Dracula) 2017-10-19 22:31:00
投得好 就說 好吃~
作者: oDNSoIce (艾斯) 2017-10-19 22:31:00
笑死
作者: maple0425 (漏接達人) 2017-10-19 22:31:00
宵夜文？？
作者: lovebuddy (lovebuddy) 2017-10-19 22:31:00
看完覺得好餓 XDDD
作者: iverlung (布魯石) 2017-10-19 22:31:00
炒飯大王
作者: LJEAOMU 2017-10-19 22:31:00
炒飯XDDDDDDD
作者: knml (法師) 2017-10-19 22:31:00
￣｜宋｜炒｜飯｜￣
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2017-10-19 22:31:00
是說原來宣銅烈以前是這種投手喔
作者: acwz7362 2017-10-19 22:31:00
炒飯
作者: nakayamayyt (中山) 2017-10-19 22:32:00
還好不是姓陳 不然就更熱鬧
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2017-10-19 22:32:00
炒飯xdddddddddddd
作者: gyarados (おかえり) 2017-10-19 22:32:00
不少人還說跟アマダー很像XDD
作者: pikaaco 2017-10-19 22:32:00
整篇超過一半都是炒飯
作者: kobe089 (wei) 2017-10-19 22:32:00
記者：好！就抄這篇
作者: kindaichi21 (金田一二一) 2017-10-19 22:33:00
～ 火少 食反 ～
作者: tomo1026 (聽著 哼著 想著 ) 2017-10-19 22:33:00
這個直球再練一下 有機會成為下一個藤川球兒
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2017-10-19 22:33:00
說起來 冠宇不是說過要家豪幫他報仇嗎XD
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2017-10-19 22:33:00
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2017-10-19 22:34:00
欸XD
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:34:00
hy出現
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-10-19 22:34:00
HY XDDDDDDDD
作者: tf310244 2017-10-19 22:34:00
噓宵夜文
作者: yankees733 2017-10-19 22:34:00
外宋炒飯
作者: peter1238 (DiXit) 2017-10-19 22:34:00
可惡 是宵夜文
作者: usper (usper) 2017-10-19 22:34:00
那個圖害我看的好餓
作者: HonusWagner (飛翔荷蘭人) 2017-10-19 22:35:00
hy你好強
作者: ecbytesan (dirk) 2017-10-19 22:35:00
XDDD
作者: tomo1026 (聽著 哼著 想著 ) 2017-10-19 22:35:00
hy偷渡ＹＯＨ臉書
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-10-19 22:35:00
原來hy愛po陽炒飯有這層意思
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2017-10-19 22:36:00
好ㄘ
作者: bye2007 ( ) 2017-10-19 22:36:00
看了好餓 炒飯
作者: hakk (hakk) 2017-10-19 22:36:00
火焰直球XDDDD
作者: shawn1215 2017-10-19 22:36:00
hy太晚了喔！！
作者: fujioqq (土地公爺爺救我) 2017-10-19 22:36:00
插崩
作者: jim20031234 (ã—ã㶠ã»ã®ã‹ ＜3) 2017-10-19 22:36:00
hy
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda) 2017-10-19 22:36:00
推翻譯分享！ XDD
作者: work1024 (Q哞) 2017-10-19 22:37:00
hyXDDD
作者: RoChing (綠野賢宗) 2017-10-19 22:37:00
炒飯俠，新綽號get!
作者: Luao47 (Luao) 2017-10-19 22:37:00
作者: wind010181 (好人超健康) 2017-10-19 22:37:00
hyXDDDD
作者: BaRanKa (Dummy system on) 2017-10-19 22:37:00
小二 給我送炒飯上來
作者: Luao47 (Luao) 2017-10-19 22:38:00
新聞特地帶到他每一球都用快速球很可怕
作者: a0025068 (略有小魯) 2017-10-19 22:38:00
我吃了炒飯 我覺得我畢了業
作者: lmf770410 (凱文) 2017-10-19 22:38:00
hy XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: gggaaammm (æŽå‰›) 2017-10-19 22:38:00
\炒飯/
作者: DFTT (不要餵食巨魔) 2017-10-19 22:39:00
以前看小當家直播 聽到炒飯的日文 聊天室就家航洗板
作者: jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper) 2017-10-19 22:39:00
#炒飯 好敏感的綽號 萬婦摸底蔣caro
作者: SbHunt 2017-10-19 22:40:00
作者: lmf770410 (凱文) 2017-10-19 22:40:00
乾 餓了啦
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2017-10-19 22:41:00
HY你XDD
作者: ClutchShot (ClutchShot) 2017-10-19 22:42:00
炒飯太好笑了ＸＤＤＤＤＤ
作者: radishhead (蘿蔔頭) 2017-10-19 22:43:00
不錯啊 以後出場就是上炒飯XDD
作者: amorviva (Amor El Viva) 2017-10-19 22:43:00
hy XDDDDDDDD
作者: bryant780113 (鍵盤鄉民) 2017-10-19 22:45:00
小當家豪炒飯!!!!!!!!!
作者: siyow (siyow) 2017-10-19 22:45:00
原來是炒飯啊 XD
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ～ 姉恋し神様) 2017-10-19 22:46:00
還好不在羅德 不然馬上推出炒飯便當
作者: rei196 (棉花糖) 2017-10-19 22:47:00
炒飯！就是你了！
作者: hatsuta (....) 2017-10-19 22:48:00
速球品質真的很棒
作者: sasori1027 (sasori1027) 2017-10-19 22:48:00
炒飯看起來好好吃
作者: ccl007 (.......) 2017-10-19 22:48:00
色色的外號 五虎將表示
作者: w8128075 (阿牛) 2017-10-19 22:48:00
hy你少在那邊，這篇不會被你搶走焦點的！！！
作者: ivan609 (伊凡) 2017-10-19 22:49:00
以後就叫你炒飯了!!! XDDD
作者: rei196 (棉花糖) 2017-10-19 22:50:00
叫小當家小心統一又玻璃心了XD(中華一番卡通當年統一贊助)
作者: Ironstick (鐵蛇) 2017-10-19 22:51:00
hy又手癢惹
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 22:51:00
作者: mix5172000 (PSæ£æŒ‡æ¨™) 2017-10-19 22:51:00
推文 炒起來了
作者: xeriob021409 (寧靜海) 2017-10-19 22:53:00
炒炒炒 炒起來
作者: sbmylife (ILA) 2017-10-19 22:53:00
XDDDD
作者: neo19 (neo) 2017-10-19 22:54:00
作者: yinrw (Yin) 2017-10-19 22:54:00
推文草起來
作者: shifa (西法) 2017-10-19 22:55:00
炒飯正夯 可惜有人吵錯飯，沒季後賽哭哭喔
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2017-10-19 22:55:00
聊天室都給我炒起來！
作者: BleedKAGA (:D) 2017-10-19 22:55:00
沒辦法，名字跟日本的炒飯太像了XD
作者: a5245242003 (elbert) 2017-10-19 22:57:00
推炒飯XD
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2017-10-19 22:58:00
炒飯大王
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2017-10-19 22:59:00
出場樂選哈林的蛋炒飯好了
作者: icou (已哭) 2017-10-19 22:59:00
所以真的是因為家豪發音的關係所以叫炒飯嗎?
作者: a5245242003 (elbert) 2017-10-19 22:59:00
hy偷渡陽XD
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2017-10-19 23:00:00
餓了 來盤家豪炒飯
作者: Syndi 2017-10-19 23:00:00
炒飯～
作者: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 23:00:00
可能跟他本人看起來也滿會吃的有關吧
作者: yellowbrush (真‧黃刷哥) 2017-10-19 23:00:00
明年要出便當了 特製家豪炒飯
作者: henryeech (Henry) 2017-10-19 23:00:00
宵夜文 噓一下
作者: peace1211 (Stan0506) 2017-10-19 23:01:00
是啊
作者: cjo4fu31219 (恩) 2017-10-19 23:01:00
hy真的很有愛 連這個都有
作者: icou (已哭) 2017-10-19 23:01:00
所以跟中村剛也有異曲同工之妙嗎?XD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2017-10-19 23:01:00
炒飯大王
作者: henace (交大谷翔平) 2017-10-19 23:01:00
可惡 想炒
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2017-10-19 23:02:00
hy 也想炒飯
作者: edhuang (隨便啦) 2017-10-19 23:03:00
靠XDDD
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2017-10-19 23:04:00
看到宣銅烈查了一下 請問為什麼這麼早退休 成績還很好啊
作者: kenro 2017-10-19 23:04:00
炒飯哥 XD
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星) 2017-10-19 23:04:00
家豪出來吃炒飯
作者: kukuso (阿So) 2017-10-19 23:07:00
炒起來
作者: moriyaorange (hoax day) 2017-10-19 23:08:00
炒飯94宋
作者: edwardxearl (伊達瓦臣) 2017-10-19 23:08:00
炒飯大王！
作者: wen33chen (ben) 2017-10-19 23:08:00
以後就叫小當家豪了!!!
作者: whipzj (被卒吃) 2017-10-19 23:09:00
hy 那個圖超好笑
作者: bleach00 (WAKE UP) 2017-10-19 23:11:00
炒飯最高や！！！！！！！！
作者: majanliu (小心水母) 2017-10-19 23:13:00
叮咚!!! 宋炒飯來了
作者: ghostl40809 (gracias) 2017-10-19 23:14:00
好險不是在羅德 不然出炒飯便當的話...
作者: tennyleaz (tenny) 2017-10-19 23:16:00
東方餡掛炒飯
作者: etop (羅里羅說) 2017-10-19 23:18:00
炒飯XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: tmpss88109 (竹中BBOY) 2017-10-19 23:19:00
炒飯94宋
作者: sesd (囧) 2017-10-19 23:19:00
還好是炒飯 日本炒飯還不錯吃 叫水餃就GG了
作者: evan09900966 (evan) 2017-10-19 23:21:00
炒飯!!!!! hy!!!!!
作者: LaserLi (LaserLI) 2017-10-19 23:22:00
舒服文
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 23:23:00
家豪的日文發音的確跟日文的炒飯滿像的 這樣也好記啊 XD經過這次應該兩戰成名了~~ 加上綽號又好記 加油啊!
作者: LeOniD0728 (Leonidç…åå“¥) 2017-10-19 23:26:00
宋炒飯囉～
作者: taikobou03 (Morning) 2017-10-19 23:26:00
軟銀粉已哭暈…
作者: Mellissa 2017-10-19 23:26:00
球場販賣部要推出菜單了 家豪炒飯
作者: alcpeon911 (杯具) 2017-10-19 23:28:00
家豪你的炒飯是啥拉
作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-10-19 23:30:00
我還以為這是在看中華一番勒...XD
作者: raysorcer 2017-10-19 23:32:00
看了都想吃炒飯
作者: dragon50119 (Bucky) 2017-10-19 23:33:00
hy XDD
作者: Chieen (Chieen) 2017-10-19 23:34:00
http://goo.gl/NkvtB4 另外還有一篇 只是他們好像對"軟銀"這個漢字翻譯好像有點不適應XD
作者: Winner0805 (盈 玲 STAR) 2017-10-19 23:35:00
餓了...
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-10-19 23:36:00
消夜文怒噓
作者: yuran (米還有) 2017-10-19 23:42:00
宵夜文
作者: cityman9999 (yu) 2017-10-19 23:42:00
去喵喵一定叫你投大曲
作者: WantFxxk4X (超級想Fuck嗜插貓) 2017-10-19 23:45:00
可惜大王還龜在國內不敢出去看看
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 23:47:00
大王有合約問題好嗎 居然說他龜.... (無言)
作者: harrishu (KevinDurantSucks!) 2017-10-19 23:52:00
好餓
作者: witcherysky 2017-10-19 23:54:00
餓了…
作者: Crazyfire (南傳版寂天) 2017-10-19 23:58:00
宵夜94要炒飯
作者: mstar (Wayne Su) 2017-10-20 00:04:00
大概「軟(派)」給人無力的感覺，搭上「強」就覺得奇怪吧？
作者: kazake (飛得位。江霞) 2017-10-20 00:04:00
軟銀強打怎麼感覺好像被嘲諷
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈) 2017-10-20 00:04:00
炒飯
作者: ihfreud (旅行,是後天的混血) 2017-10-20 00:09:00
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: loach98 (銀貨兩訖) 2017-10-20 00:09:00
炒飯就炒飯 別草粉就好
作者: watanmila (watanmila) 2017-10-20 00:12:00
沒有524
作者: peace305 (Solar) 2017-10-20 00:12:00
HY在干嘛啦XDDD 我快笑死
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious) 2017-10-20 00:18:00
作者: aids893001 (Ayaka4U) 2017-10-20 00:20:00
聊天室炒起來～
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2017-10-20 00:24:00
有點田中的fu!
作者: asxc530530 (風中一條蟲) 2017-10-20 00:25:00
炒飯
作者: chenhom (安心上路) 2017-10-20 00:33:00
無敵海景炒飯
作者: mike88030186 (阿孟孟孟) 2017-10-20 00:39:00
好餓...
作者: ChocolaNeko (ChocolaNeko) 2017-10-20 01:01:00
這綽號...我餓...
作者: SWS7983 (G坂本) 2017-10-20 01:01:00
粒粒分明
作者: andy1244 (山豬特攻隊) 2017-10-20 01:06:00
最後那張圖，殺傷力太強了……
作者: tso2054852 (哇喜呆丸郎) 2017-10-20 01:13:00
想粗～
作者: abbasxu (abbasxu) 2017-10-20 01:32:00
可以約炒飯嗎
作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2017-10-20 01:49:00
餓了給噓
作者: dss1017 (bIGBro) 2017-10-20 02:02:00
帥哥炒飯
作者: LuchouLin (仙草妹妹) 2017-10-20 02:09:00
hy XDDDDDD
作者: sinben (小狸) 2017-10-20 02:26:00
hy秀YOH炒飯圖
作者: LIGAGA (莉家兒) 2017-10-20 04:48:00
可以出冠名炒飯便當了！
作者: nastycurry (邊緣人士) 2017-10-20 05:04:00
粒粒分明哈哈哈hy XDD
作者: barbarrossa (鄂圖曼海軍大元帥) 2017-10-20 06:26:00
靠夭，一堆炒飯在那裡是想餓死誰啊！
作者: ks3290 (山豆基) 2017-10-20 07:13:00
Hy一生監督
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2017-10-20 07:53:00
還不是靠統一（不簽
作者: cloudin (☁雲應) 2017-10-20 08:06:00
炒飯XD
作者: ENJA (大色狼) 2017-10-20 08:43:00
94宋
作者: heacoun (玩具) 2017-10-20 08:49:00
快轉去火腿炒飯(誤)
作者: a3300689 (阿桐伯) 2017-10-20 09:04:00
宵夜文膩