1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
太空人自信不失謹慎 Girardi傳授1996年經驗
3. 新聞內文：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月16日 13:02
https://c1.staticflickr.com/5/4445/37455508962_2bab19771d_b.jpg
洋基亟需1勝提振士氣。（達志影像資料照）
太空人與洋基的美聯冠軍賽第3戰將於週二（17日）於紐約開打，這場勝敗對於系列賽有
著極為重要的影響，對此太空人自信之餘仍按部就班，洋基則希望藉由勝利將情勢扭轉回
來。
雖然在洋基球場作戰，但太空人已今非昔比，根據資料，連同2015年美聯外卡戰在內，太
空人自2015年例行賽至今除了對洋基有著11勝9敗優勢，在洋基球場更打出7勝4敗戰績。
對於接下來的客場惡戰，太空人總教練A.J. Hinch說：「我想我們不需要更多的信心，我
們早已有了該有的自信，來到這裡，我們已堅信是世界大賽冠軍球隊，現在我們就只需要
打出平常該有的狀態，我們掌控自己的命運，掌控自己的情緒，我們比其他人更早相信著
。」
Hinch還說：「我們一直是季後賽中最冷靜的球隊，我們的打線、投手、防守，還有專注
當下的能力都經由戰績作為明證，我們在興奮之餘也知道還要2勝才能贏得系列賽，我相
信球員們都很享受這樣的氣氛。」
因此，太空人不會因為2勝就輕忽洋基的反撲實力，畢竟洋基才剛在美聯分區季後賽以這
樣的方式逆轉印地安人，「儘管是艱苦的客場作戰但我們在這裡曾有不錯的表現，但我們
也知道洋基不會就此認輸，他們在面對印地安人時就是如此。」Hinch說道。
洋基方面，0勝2敗劣勢讓人提及1996年他們奪冠的過程，與這次更險惡的是，當年洋基是
在世界大賽前2戰主場輸球，但之後卻在亞特蘭大3連勝勇士，然後於主場第6戰贏得冠軍
，此後開啟90年代後期的洋基王朝。
當年擔任洋基捕手的教頭Joe Girardi說：「當時總教練Joe Torre給我們的訊息就只是拿
下1場勝利，然後看看狀態如何。」他也把這句話送給現在的洋基球員。
Girardi的隊友、目前服務洋基球團的Jim Leyritz則說：「這些小夥子們正處在同樣的狀
況，當你的教頭是經歷當年情況的球員，他能讓球員了解該如何處理這類的情況。」
前洋基外野手Tino Martinez也給年輕後輩們建議，「如果他們拿下第3戰，即使仍是1比2
落後，屆時氣勢的轉換以及信心的提振都是無法計數的。他們與當時的我們都不被看好，
而他們現在正打出精彩的比賽以及冠軍相的內容，無論今年結果如何，他們都將開始成為
未來幾年的大聯盟強隊。」Martinez說道。
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14158&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
太空人與洋基的美聯冠軍賽第3戰將於週二於紐約開打。