[新聞] 稻葉向宿敵發豪語「給台韓看看日本實力」

作者: ssaprevo   2017-10-12 14:32:01
  https://www.daily.co.jp/baseball/2017/10/12/0010636685.shtml
  侍J稲葉監督、ライバル目の前で優勝宣言「台湾、韓国に強さ示す」
  武士隊稻葉監督在宿敵面前談勝利宣言「給台韓看看日本實力」
 日本武士隊監督稻葉篤紀將首次帶領國家隊出戰2017年亞洲職棒冠軍爭霸賽,
今日與台灣總教練洪一中以及曾在中日龍大放異彩的韓國總教練宣銅烈共同在東京出
席記者會。稻葉在兩國教頭面前發下豪語:「日本身為主辦國,絕不能在亞冠賽敗陣。
我們盼望全隊上下一心,用大會優勝來給宿敵台灣、韓國看看日本的實力。」
 三國教頭共聚一堂,洪一中總教練說「盡量打出好成績,讓這次大賽沸騰起來,也
希望台灣選手藉此機會好好加油。」而在日本也人人耳熟能詳的韓國教頭宣銅烈則是
相當低調地表達本次大賽的抱負「有這樣一個給未來新秀的比賽很棒。雖然說是友誼
賽,但韓國隊也將盡全力拼鬥。」
 稻葉監督先對兩人表達了敬意「承蒙二位蒞臨今日記者會,身為日本隊監督,我在
此表達謝意。」後反擊說「兩位的發言都十分有自信,但我認為,日本身為主辦國絕
對不能敗下陣。」更直接說出了他的勝利宣言「希望用這次優勝來給亞洲棒球的宿敵
台灣、韓國看看日本的實力。」
作者: jason050117 (我也想我思故我在)   2016-10-12 14:32:00
宿敵 言重惹
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2017-10-12 14:33:00
大王:嗯 好喔
作者: addisonwu (小信)   2017-10-12 14:33:00
承蒙看得起
作者: icywater (冰水)   2017-10-12 14:33:00
準備被台韓的美式打擊震撼教育吧
作者: ts1993 (komi1111)   2017-10-12 14:34:00
韓:不是不用鬼牌
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)   2017-10-12 14:34:00
宋肇基:
作者: HomuCat (無)   2017-10-12 14:34:00
宿敵
作者: CharmingWu (韓傲隱)   2017-10-12 14:34:00
宿敵...
作者: rocky9137 (金先生)   2017-10-12 14:34:00
用棒子教訓你
作者: tokyo2014 (男の景色)   2017-10-12 14:35:00
日本有3連亞嗎?沒有的話閉嘴
作者: cockpuncher (丁丁終結者)   2017-10-12 14:36:00
宿敵也太尊重...
作者: knml (法師)   2017-10-12 14:36:00
大王:對日本數據刷好刷滿
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚)   2017-10-12 14:36:00
先禮後兵
作者: Mondesi2006 ( )   2017-10-12 14:39:00
請勿搶大王的台詞
作者: zzz122eee (地表最廢防線)   2017-10-12 14:39:00
場面話
作者: sasori1027 (sasori1027)   2017-10-12 14:39:00
大王:我聽到囉
作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝)   2017-10-12 14:41:00
台灣和宿敵韓國
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2017-10-12 14:42:00
還不是靠鬼牌
作者: ssize (咖)   2017-10-12 14:43:00
各國嗆聲滿有趣的,讓人想看
作者: qwamnbfgop21   2017-10-12 14:44:00
大王笑而不語
作者: airflow (享受壓力)   2017-10-12 14:45:00
推 Mondesi2006: 請勿搶大王的台詞
作者: terry955048 (凌海)   2017-10-12 14:46:00
這麼早就開始敗人品,等候天罰CD
作者: Linnsen   2017-10-12 14:49:00
台灣:不是人不夠抓我來報隊的嗎
作者: andy1244 (山豬特攻隊)   2017-10-12 14:50:00
言重了
作者: nsysupikachu (皮卡丘)   2017-10-12 14:50:00
宿敵 我都不太好意思了
作者: ROXANNA   2017-10-12 14:50:00
宿便吧
作者: Linnsen   2017-10-12 14:51:00
台灣可是日本的宿敵(U12)
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-10-12 14:51:00
日本人真的都這樣 先捧你再打爆你 然後賽後說贏得辛苦 對手很棒
作者: puppetired (128√e980) 看板:
又不是沒看過~~~~~見怪不怪~~~~~~~~~~~~~~
作者: raywoor (JimmyChen)   2017-10-12 14:55:00
宿敵台灣!!
作者: NTJL ( )   2017-10-12 14:56:00
消夜宿敵吧 每次台灣都把鍋貼吃掉不讓日韓吃
作者: imnso   2017-10-12 14:56:00
被這樣稱呼居然感到榮幸,QQ
作者: acolam (welove)   2017-10-12 14:57:00
我們叫宿敵真的是太抬舉我們了 感謝
作者: Linnsen   2017-10-12 14:57:00
日韓一個假掰一個機掰 業界早很有名氣惹
作者: hans7192 (Hans)   2017-10-12 14:58:00
翻譯順序有沒有錯阿? 宿敵韓國,台灣 這樣?
作者: Linnsen   2017-10-12 15:00:00
2016台日也是降宣傳XD 所以票賣超好 結果不堪一擊...
作者: yy222499   2017-10-12 15:00:00
韓:噁心 台:台日友好
作者: quando225 (待到證明)   2017-10-12 15:01:00
翻譯呵呵
作者: kyoedengd2s   2017-10-12 15:01:00
等等就大王饒命了
作者: Linnsen   2017-10-12 15:01:00
田中被3連打也是WBC名場面前幾名
作者: smallGY (小雞歪)   2017-10-12 15:05:00
台灣是宿便 不是宿敵吧
作者: whipzj (被卒吃)   2017-10-12 15:13:00
素敵です
作者: wplinwp (阿綠)   2017-10-12 15:14:00
比賽就是要先嗆聲才好看啊
作者: joywo (醉心病毒)   2017-10-12 15:15:00
韓國才是宿敵,台灣只是宿便
作者: yukina23 (想要好天氣...)   2017-10-12 15:15:00
嗯,我們很清楚日本的實力 XDDD
作者: kuaiphoto (.)   2017-10-12 15:15:00
講台灣是你們的宿敵這一定有什麼誤會,台灣沒這麼強還被你們日本人捧殺
作者: ADDUCE (魔 羯 座 )   2017-10-12 15:15:00
電動情蒐來的及更新嗎
作者: AReum   2017-10-12 15:16:00
對大王稍微有難度的就田口跟今永 其他根本還好 小魔神根本過譽了
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳)   2017-10-12 15:17:00
宿便 壘上跑者 打不回來的意思嗎
作者: ponguy (●胖蓋●)   2017-10-12 15:17:00
叫宿敵真的很抬舉
作者: terminator3 (台灣一朗)   2017-10-12 15:17:00
大王要來了喔
作者: gary27 (小龜)   2017-10-12 15:18:00
講宿敵實在太超過了,我們連當細漢都沒資格好嗎....
作者: bravo (carpe diem)   2017-10-12 15:19:00
歡樂聯盟面臨嚴峻考驗
作者: gary27 (小龜)   2017-10-12 15:19:00
感覺是稻葉口誤,應該是 台灣和 "宿敵韓國"
作者: keler (SNOOPTOWN)   2017-10-12 15:20:00
真看得起台灣,看看台灣精美的高飛球守備,保證精彩
作者: rea1 (跟鄉民認真就輸了....)   2017-10-12 15:20:00
宿敵? 台灣隊目前還差很多level的 真客氣
作者: paris0826   2017-10-12 15:20:00
這次要抓誰放誰啊
作者: gary27 (小龜)   2017-10-12 15:21:00
一個2米大漢要給1米3小學生看看實力的感覺
作者: ssss06 (peffffffy)   2017-10-12 15:21:00
三方都在放話XDD
作者: chiawww (大維尼)   2017-10-12 15:22:00
宿敵xDDD? 臉都紅了......
作者: abc1234586 (ABC)   2017-10-12 15:23:00
王柏融:喔,好哦
作者: Terry2231 (Nick)   2017-10-12 15:25:00
真的是竿話王欸 狂刷存在感
作者: Linnsen   2017-10-12 15:25:00
P12賽前真的有把韓國當宿敵的節目介紹連先發長相穿搭都比韓國贏下P12後 06WBC後應該是勝多敗少
作者: jjam   2017-10-12 15:27:00
日本當然要假裝一下啊 實際會放在眼裡的只有韓國 跟我們沒關係
作者: airflow (享受壓力)   2017-10-12 15:28:00
日韓台一個假掰一個機掰一個掰掰
作者: wen33chen (ben)   2017-10-12 15:28:00
這些有則本 菅野強嗎~~
作者: jazz19860929   2017-10-12 15:29:00
宿敵........真的是不太好意思.........
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2017-10-12 15:30:00
說宿敵嫌假掰 說領先30年又嫌囂張 真難伺候
作者: lyc870506 (QQ)   2017-10-12 15:30:00
請正名中華台北
作者: lnq777 (嘟嘟嚕)   2017-10-12 15:31:00
這麼看得起台灣喔
作者: ALiGoo (sonic boom)   2017-10-12 15:37:00
還不是靠鬼牌
作者: icecold52 (阿冷)   2017-10-12 15:39:00
台灣的棒球實力本來就差一大截 日本只是場面話而已啦
作者: a740125 (哈哈)   2017-10-12 15:39:00
恥雄的手下敗將
作者: Xing97302 (幹古專用帳號粉絲)   2017-10-12 15:40:00
應該選三個外卡投手的 大王幫你全部驗退
作者: belucky   2017-10-12 15:50:00
幫正名宿敵南韓 台灣還差很多
作者: pounil (IOU)   2017-10-12 15:50:00
只有韓國勉強一拼 台灣投手真的...
作者: gary27 (小龜)   2017-10-12 15:53:00
台灣投手可以撐五局大概可以拉近一點差距...
作者: atzer2002 (Ace)   2017-10-12 15:58:00
來 我們來幫宿敵拍個照 台灣躲在南韓後面比ya
作者: tomlee1130 (毛毛)   2017-10-12 16:05:00
宿敵.......沒有啦(害羞)
作者: bumingjiueli (不明覺厲)   2017-10-12 16:18:00
台灣以往只是速敵韓國到處樹敵
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-10-12 16:26:00
宿敵?稻葉監督 你是不是搞錯了什麼?
作者: LEEWY (芸兒)   2017-10-12 16:47:00
大王快給他一點顏色瞧瞧
作者: its0130 (its)   2017-10-12 16:53:00
甩棒嚇嚇你
作者: xzero000 (zero000)   2017-10-12 16:57:00
地緣關係的宿敵
作者: iamandre (風之吉他)   2017-10-12 17:31:00
大王一棒嚇數你門日本
作者: Hsu1025   2017-10-12 17:32:00
台灣只是宿便
作者: idc80035 (idc80035)   2017-10-12 17:37:00
三國欸!台:蜀(諸葛洪中)日:魏 韓:吳
作者: alchem (mathematician)   2017-10-12 18:14:00
宿敵?台灣一直輸,說宿敵是太恭維了。
作者: cmwang (cmwang)   2017-10-12 18:19:00
感謝稻葉把台灣當宿敵
作者: simon301 (仙草)   2017-10-12 19:41:00
....有點心虛
作者: NNK638 (NNK638)   2017-10-12 20:45:00
你們的宿敵是南韓,台灣不是
作者: oldmanw (《歐德麵--W》)   2017-10-12 22:56:00
開始期待了 這次看大王能打到怎樣程度
作者: inlon (Elon)   2017-10-12 23:18:00
台灣只能當宿便吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com