1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Sabathia投大比賽不多想 Francona激勵言簡意賅
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年10月11日 13:28
https://c1.staticflickr.com/9/8584/28555481280_9581638049_b.jpg
CC Sabathia。（達志影像資料照）
洋基與印地安人的分區季後賽決死第5戰將於週四（11日）於克利夫蘭開打，這除了對洋
基至為重要，也可能是CC Sabathia洋基生涯的最後1戰；而對印地安人來說，教頭Terry
Francona知道激勵球員毋需多言。
現年37歲的Sabathia與洋基的5年外加2017年選擇權將於球季結束後到期，除非洋基季後
賽之旅繼續走下去，否則這應該就是Sabathia穿著條紋球衣的最後1戰。
曾說還想再戰2018年的Sabathia說：「就我們整年的表現來看，我知道當身陷險境時總會
有絕佳的反彈，所以我看不出我們為何無法在家裡打出好球然後來到這裡決一死戰。」
洋基不僅今年3場輸球就打包的季後賽全勝，另1好消息是：今年例行賽當Sabathia於球隊
輸球後登板，繳出9勝0敗、自責分率1.71近乎完美的內容。
對此Sabathia說：「我一直都對我解決打者的能力很有自信，今年我的登板與成績讓我有
此自信，但我不會想太多在大比賽投球或類似的事情，我只感覺如果我上場就能有表現。
」
印地安人方面，Francona說輸球後他只簡短對球員說了些話，「我們得繼續前進，我只是
想確定我們有因應之道，那並不是個大加喝采與鼓勵的談話，就只是『讓我們記得自己是
誰、是如何來到這裡、以及我們的實力為何』你或許能很快的就走回正確的方向，重點是
別讓球員整晚想太多，我很高興我們有做到這點。」
今年美聯賽揚獎熱門人選、但第2戰先發僅2.2局狂失6分的Corey Kluber則說：「去年我
們季後賽前2輪打得很好，但我認為這並不會為大夥造成壓力，我們完全沒有聊到這件事
，我也沒看到有人拚過頭或怎樣，我們就只是沒有打好這2場比賽而已。」
Francona最後強調：「我當然知道這幾場比賽的重要性，我只想盡到自己的本分，不多做
無謂的事情，我只想確定球員都瞭解到這點，那就是『前場發生再糟的事情，都與下1場
毫無關係』。」
（編輯：張芷綺）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=14062&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
洋基與印地安人分區季後賽第5戰將於克利夫蘭開打，可能是CC Sabathia洋基生涯的最後
1戰；而對印地安人來說，教頭Terry Francona知道激勵球員毋需多言。