https://full-count.jp/2017/10/05/post86690/
Dバックス球団社長が独占告白、大谷獲りを表明「全力で獲得を目指します」
亞利桑那響尾蛇執行長表明將「全力爭取大谷翔平」
亞利桑那響尾蛇隊執行長霍爾（Derrick Hall）在個人專訪中表示，季後將投入
全力，爭取可能赴美的大谷翔平加入球隊。２年前赴日時就對大谷翔平讚譽有加的
響尾蛇隊，如今正式表達了爭取意願。
美國時間４日，響尾蛇隊在滿座的自家主場擊敗了科羅拉多洛磯隊，贏得了外卡
殊死戰後，將在６日開始進行分區季後賽。除了鎖定２００１年以來第二個世界冠
軍外，執行長霍爾也已經開始盤算下賽季的補強。目標顯而易見，那就是來自日本
的二刀流巨星─大谷翔平。
「我們對他的評價及渴望沒有一絲一毫改變。大谷的確是非常特別的存在。非常
具有特色。這樣天縱之才在人生中都不知道能不能遇見一個。就現在來講，如果在
今年開放競標，我認為每一隊都有簽下他的機會。但無論如何，一切都取決於他。
我不知道正式開放競標時他會提出什麼要求。不管怎樣，大谷翔平是獨一無二的。
我們會全力爭取簽下大谷翔平。」霍爾越說越熱情。
前年８月就任響尾蛇球團幹部的名人堂巨投強森(Randy Johnson）以及前外野手
岡薩雷斯(Luis Gonzalez）等冠軍功臣皆曾到訪日本，直接至球場觀察大谷翔平。
若開放競標，可以想見大聯盟３０支球團中有大半將會投入爭奪戰，而即使是正在
季後賽中拼鬥的響尾蛇，也毫不猶豫地開始鎖定大谷翔平。
極速超過１６０公里的火球，加上砲火不斷的怪力。在投打兩方面都實力超群的
大谷翔平，在大聯盟展現二刀流的期望是有增無減。響尾蛇隊所屬的國家聯盟並無
ＤＨ制度，投手也必須上場打擊。儘管要實現二刀流有著相當高的門檻，但執行長
霍爾實際上已經容許大谷雙刀出鞘。
他說「要說誰有能耐在大聯盟投打雙棲，那就只有大谷翔平一個人。那他能不能在
國聯實踐二刀流呢？大谷身為野手也是十分優秀，他有每天出賽的實力。全身是寶。
不只我們響尾蛇，應該也有很多國聯的球隊會向大谷示好，說服他實現二刀流吧？
首先我想確認他先發後的疲勞程度。要休幾天才能完全恢復到最佳狀態，這些都要
先把握好。但是，最大的前提是他打得出安打。在這前提下我們會讓他發揮他最大
限度的實力。我想應該每一隊都會去摸索如何讓大谷完全發揮投打實力吧。他實在
太優秀了，如果大谷選擇響尾蛇，我們真的想讓他在打擊及投球方面都發揮十二分
的實力。」
霍爾所想的，應該是打算一邊緊盯大谷的狀態，一邊讓大谷完全發揮身為投手及
打者的蓋世天才吧。
「說不定哪一天兩聯盟都變成ＤＨ制了。大谷的能力實在很優秀，所以他就算當
野手，表現也是十分值得期待。國聯跟美聯不同，投手也可以上去打擊。這點不論
對大谷或是對我們來說大概都很有利吧。」
大谷若是加入國聯，那麼打擊感退化的風險就會相對較少。就這一點來說，國聯
球隊很有可能會對大谷積極示好。
「我們都希望大谷本身也想在這裡打球。如果正式決定競標，我們會找機會向他
介紹響尾蛇，讓他感受在這打球是件很舒服的事。當然不只是對大谷翔平，對每一
位選手都表達尊重是非常重要的。雙方都要能自在地相處。相互理解、相互尊重。
如果能建立這樣的關係的話真的很棒，對吧。」
響尾蛇執行長霍爾為了說服大谷翔平而打算親自出馬。無論如何都要在爭奪戰中
突破重圍，他的鋼鐵決心已是歷歷可見。