Nownews 記者/吳政紘
https://www.nownews.com/news/20171003/2618774
巨人一口氣換5球員 王牌菅野也被抹消
https://i.imgur.com/pu4LOro.jpg
▲巨人隊王牌投手菅野智之。(圖/取材自讀賣巨人隊官方粉絲團)
讀賣巨人隊今天做出登錄名單異動,一口氣抹消王牌菅野智之、畠世周、田口麗斗、脇谷
亮太、石川慎吾五位好手,一口氣把谷岡龍平、戶根千明、高木勇人、岡本和真、山本泰
寬五位球員一口氣替換,因為這是居人隊本季最後一場球,並且巨人隊也無力晉級季後賽
。
巨人隊沒法以第三名之姿晉級季後賽,連續10年的季後賽紀錄就這樣中斷,不少日本媒體
開始找「戰犯」,連台灣好手陽岱鋼也因復健太晚出賽,被掃到颱風尾。
而羅德隊一口氣砍了10位球員,也是跟戰績不佳有關,中日、養樂多隊也無法避免球員戰
力外的事實,養樂多隊連總教練也換成小川淳司。
台灣好手陽岱鋼雖然9月狀況不佳,但他本季仍有2成67打擊率,並有9轟、33分打點。
https://www.youtube.com/watch?v=xGgNgy_tFFw
備註:
YOH桑到底會不會有變動咧
作者: wilsmart ( Je t'aime) 2017-10-03 15:45:00
居人隊是啥
作者:
arod1414 (萬夫莫敵蔣智賢)
2017-10-03 15:45:00居人??
作者: downhere (downhere) 2017-10-03 15:45:00
居人
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2017-10-03 15:45:00居禮夫人
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-10-03 15:46:00居然有人
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-10-03 15:47:00到底幾口氣XD第一段也太多一口氣,修辭太不豐富了@@
作者:
CImbX (霸丸子)
2017-10-03 15:48:00山東腔念出來的吧
作者:
alcloth (呂布)
2017-10-03 15:50:00幾乎都是投手 對今晚的比賽沒啥影響
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-10-03 15:51:00『抹消』這個詞可以直接這樣用嗎?是否日式中文?
作者: JT0624 2017-10-03 15:57:00
記者連校稿都沒做 不能酸嗎
作者:
alcloth (呂布)
2017-10-03 16:01:00政治 社會 經濟 文化 民主 自由 表示:我們都是和制漢語喔
作者: grayair (紅茶) 2017-10-03 16:13:00
原來是居人啊,我還以為是巨人呢~
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-10-03 16:15:00這個記者到底是多愛用一口氣這三字啊抹消是抹消啥毀啦 對了這記者是不是給詹詠然護航那位啊 這素質真的...
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-10-03 17:06:00rocky新聞稿和口語不同,講求精準,你的『看得懂就好』如果套用到新聞寫作,媒體只會更糟。『抹消』和其他板友舉例的特定棒球用語不同,有些詞中文有就不需套用外來詞,要找臺灣棒球或運動圈的對應詞彙,隨便用個『移除』還比較好。這不是文字遊戲
作者:
idc80035 (idc80035)
2017-10-03 19:04:00居仁國中有棒球隊了!
作者:
nene3 (nene)
2017-10-03 20:51:00我是居人 這裡是school
作者: yoshinobu240 2017-10-03 21:01:00
此人寫的東西真的太有水準了