1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
曾仁和雙喜臨門 奪農場獎項、上大聯盟先發
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年09月14日 09:27
https://c1.staticflickr.com/3/2907/33326576450_7ca05c1f99_b.jpg
曾仁和。（資料照，駐美特派李宏政／亞利桑那現場拍攝）
今年在小熊小聯盟繳出繳出令人驚艷成績單的旅美投手曾仁和今天（14日）收到2件好消
息，首先是他獲選今年小熊農場年度最佳投手，更令人振奮的是他將於週五（15日）升上
大聯盟並且先發對上大都會。
曾仁和今年從2A起步，15場先發有著7勝3敗、自責分率2.99、被打擊率2成32的亮眼數據
；而7月初升上3A後表現更好，9場先發6勝1敗、自責分率1.80被打擊率2成35，總計今年
2A與3A的24場先發有著13勝4敗、自責分率2.54、被打擊率2成33的內容。
除了將曾仁和升上大聯盟，小熊也把農場年度最佳捕手Victor Caratini調上聯盟。
由於原訂週五先發的Mike Montgomery最近2場先發7局狂失7分並有5次保送，因此這可能
就是小熊總教練Joe Maddon將他調到牛棚而給曾仁和機會的原因。
對此Maddon表示：「首先，我們牛棚需要更多幫助，而Monty是多功能投手且願意接受調
度，他今晚（與大都會）比賽就可以上場；曾仁和原本是來這裡接受小聯盟年度獎項，然
後我跟他在辦公室聊，我說『我猜你是來領獎的，那先發明天晚上的比賽如何呢？』，他
臉色絲毫未變，倒是他的翻譯反應比他還大。」
日前先行登上大聯盟，曾在3A擔任曾仁和捕手的Taylor Davis說：「他有4、5個能投進好
球帶的球路，擅於利用好球帶的兩端，今年他展現高效率，球季尾聲的速球狀況相當好，
他是很令人印象深刻的投手，有很棒的節奏與步調，他在3A時顯得更有自信，他不僅投得
好而且不會浪費球數，這真的很棒。」
最後，Maddon指出：「所有人都很肯定的事實是，曾仁和將會得到機會，神來一筆的事情
果然發生了，你不會知道之後有怎樣的發展，即使沒有另1次先發，或許他會以其他方式
幫助我們，David Price就在效力光芒時於牛棚幫助球隊，所以我會以開放的態度面對，
也很樂觀其成，我信任那些做出決定的人。」
（編輯：張芷綺）
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13458&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
曾仁和獲選今年小熊農場年度最佳投手，並將於週五升上大聯盟並且先發對上大都會。