1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
天使4轟還以顏色 Trout雙響名載史冊
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月20日 17:21
https://c2.staticflickr.com/6/5568/30907214555_bbcc282c15_b.jpg
Mike Trout。（達志影像資料照）
目前正在為美聯外卡全力一搏的天使，今天（20日）靠著Mike Trout與Luis Valbuena各
轟出2支全壘打包辦球隊全部5分的火力支援下，5比1轟倒金鶯，Trout也以6年至少25轟的
驚人表現載入史冊。
天使前場與金鶯的全壘打煙火秀最終因Manny Machado的再見滿貫砲慘遭逆轉，今天他們
繼續有著重砲攻勢，Trout在1、3局揮出陽春砲，Valbuena則是2、4局呼應，其中1支是2
分彈，讓金鶯先發Kevin Gausman苦撐4.0局就狂失5分承擔敗投。
Trout本季全壘打來到26支，至此成為大聯盟史上第3位在26歲球季之前就有6年至少25轟
的球員，前2人是名人堂球星Eddie Mathews與Frank Robinson。
對於躋身歷史紀錄簿，Trout表示：「這真的是很酷的事，能與那些名將並列，感覺很不
可思議。」
天使贏球後與63勝60敗與62勝59敗的雙城沒有勝差，雙方並列美聯外卡第2；值得一提的
是，此役之前天使團隊全壘打在美聯排名倒數第2，今天過後才升到倒數第3。
天使最近3場狂轟11支全壘打，Trout指出：「我們現在都能咬中球心而把球帶出場外，現
在打線頻頻開砲，我們樂見這樣的情況。」教頭Mike Scioscia也感到欣慰，「我們現在
能把球轟出去，今年之前我們轟得並不多，沒能達到我們想要的長打火力，現在很高興看
重砲復甦起來。」
天使先發投手JC Ramirez主投5.2局失1分拿下本季第11勝，繼續翻新個人單季紀錄。
金鶯最近4戰3敗使得美聯外卡落到第7，唯一好消息是與第2的天使、雙城差距3場並不算
多，還是有機會一爭10月大賽門票。
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12762&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Mike Trout轟出單場雙響砲，成為史上第3位在26歲球季前就有6年至少25轟的球員，前2人
是名人堂球星Eddie Mathews與Frank Robinson，天使最終以五比一擊敗金鶯。