(原文恕刪)
雖然不明白為何在一個小學校園內，一位首長會在根本不需要提到陳金鋒的場合和時機提
到他，甚至以陳金鋒做為他所認為的語言教育範例，且某種程度看來還不算正面。政治人
物若在公開場合真的有必要且極必須提到任何一位運動員時，是否需要確認自己確實夠了
解對方，也了解對方真的願意被拿來當作政治言論的立論基礎？
2000年的洛杉磯時報有專欄報導陳金鋒在1A聖伯納迪諾奔騰隊的表現，以及語言和適應能
力。
http://magmaguy.tripod.com/chen/images/latimes.jpg
"Chen not only becomes a top outfield prospect while playing for
Class-A San Bernandino, he also is picking up English and joking easily
with temmates.
In Spanish.
"And he is teaching me Chinese," pitcher Pedro Flores said.
Welcome to the multicultural world of minor league baseball, where Chen's
performance has spoken volumes during an all-start season in the
California League.
Chen, before a game Tuesday night, was batting .312 with 28 home runs and
a league-leading 116 runs battled in. He also has 30 stolen bases for the
Stampede, which features players from the United States, Australia,
Venezuela,..."
「陳在1A聖伯納迪諾不只成為一位頂尖的外野新秀，他同時也在學習英文，而且很輕易地
和隊友互開玩笑。
用西班牙文。
『他還教我中文。』投手Pedro Flores說。
歡迎來到多元文化的小聯盟世界，而陳以他在加州聯盟的全明星級球季表現說明一切
。
陳，在周二晚間的比賽前，有3成12的打擊率，28支全壘打，還有全聯盟第一的116分打點
，同時也為奔騰隊盜了30個壘包。球隊裡有來自美國、澳洲、委內瑞拉等等的球員...」
陳金鋒在環境和語言適應能力上從這篇2000年的報導以及隊友的說法來看，是沒有太大問
題的，他的實力也沒有問題。相較於現今大家很容易就能在網路媒體上看到台灣優秀大小
聯盟球員的語文能力，如果2000年是一個已經網路普及而且社群網路發達的年代，陳金鋒
當時身為唯一在美國職棒體系打拼的台灣人，在1A奪得加州聯盟年度MVP，在3A連兩年26支
全壘打，2003年以0.579打擊率、3支全壘打、10分打點拿到道奇春訓最佳新人獎
Mulvey Award (https://tinyurl.com/ybgrfs9l), 2005年春訓兩分砲
(https://tinyurl.com/y8zdxpt2)，他和外媒互動的影片和內容都有相當機會每天在ptt
和臉書上流傳，也會如同現在許多在小聯盟打拚的優秀年輕打者，每一隻全壘打都讓人們
在ptt喊著「讓他升」。
尤其在2002年，陳金鋒成為大聯盟史上第一位台灣球員，以當時道奇隊對此歷史一刻的歡
迎陣仗(https://tinyurl.com/y6vt6y6g)，外媒的採訪勢必會被放上網路社群媒體，台灣
新聞媒體更是會每天24小時重播；但2000-2002年是大家都還在用56K撥接蝙蝠車數據機上
網的年代，手機不普及，免談社群網路，台灣人對大小聯盟的認識雖有但不清，當時陳金
鋒球衣被高掛在1A聖伯納迪諾奔騰球場時的表現搬道如今，會在ptt和臉書上洗版，恐怕網
路時代的遲到的快速演進也造就了人們這個世代對於過往年代的判斷。
至於陳金鋒為何沒能在大聯盟打出成績，這已是棒球圈的老話題了，但恐怕沒人會歸因在
英語能力，過往的逐年球員介紹資訊拼湊起來恐怕要比政治人物的判斷要準確許多。
道奇1A聖伯納迪諾奔騰隊史第一位30-30的球員 https://tinyurl.com/yd4uvkdg
道奇3A拉斯維加斯51區人隊史第一位連三球季擊出20+全壘打的球員 https://tinyurl.com/yd6u5gpw
2002年大聯盟陳金鋒球員卡介紹 (已確定升上大聯盟但尚未初次亮相)：
https://tinyurl.com/yanpuqb2
"陳在2002年升上3A拉斯維加斯51區人隊，並從外野手轉成一壘手。這些轉變並未影響他
的打擊能力，他在小聯盟有0.284的打擊率，26支全壘打，84分打點以及90次得分。"
2003年大聯盟陳金鋒球員卡介紹：
http://www.tradingcarddb.com/Images/Cards/Baseball/60257/60257-99Bk.jpg
"2002年表現:
台灣史上第一位大聯盟球員...在大聯盟初次打擊機會獲得保送並得分...3A拉斯維加
斯51區人隊隊史全壘打及打點王...在四場季後賽中打擊率0.333，4分打點...連續三場比
賽擊出全壘打(8支5)"
2003年展望：
陳有機會在2003年開季時待在道奇隊，可能擔任一壘手或是外野手。道奇隊喜歡他的潛力
，但沒有位置，在3A多待一年或許能等到機會。"
2004年大聯盟陳金鋒球員卡介紹：
http://www.tradingcarddb.com/Images/Cards/Baseball/15552/15552-2148310Bk.jpg
"簡歷：
台灣史上第一位大聯盟球員，2002年和2003年共獲得6個打擊機會...美職生涯第一年獲得
1999年1A加州聯盟MVP...小聯盟5年有4年全壘打數都在20支以上.
技術：
可靠的 (Reliable) 全壘打打者...跑壘能力佳, 能伺機盜壘...正在加強守備。"
http://www.tradingcarddb.com/Images/Cards/Baseball/17474/17474-2260513Bk.jpg
"陳金鋒在1990年隨著少棒聯盟冠軍隊第一次來到美國。他在96-98年的8場國際賽
中打出0.425的打擊率，道奇於99年與他簽約，他因此以道奇隊簽約球員的身分回到美國
，並隨即在1A打出31支全壘打，並於02年升上3A。儘管在3A兩次單季26支全壘打，他在大
聯盟的出場機會非常有限。"
2005年3A拉斯維加斯51區人隊陳金鋒球員卡介紹：
http://www.tradingcarddb.com/Images/Cards/Baseball/91757/91757-9700821Bk.jpg
"陳金鋒已在道奇系統打了6年...在2002年，他成為有史以來第一位台灣出生的大聯盟球
員。陳是隊史全壘打王，72支全壘打以及688個壘打數...在2004年，成為隊史第一位
連續三年擊出20支以上全壘打的球員。2004年為中華台北征戰雅典奧運，打擊率0.423
(26支11)."
個人希望，當遠在美國的洛杉磯道奇隊都曾將陳金鋒視為寶貴資產，在2001年發行的
球員卡將他和Josh Hamilton並列視為頂尖新秀時 (國外還有人收藏同時有陳金鋒和Josh
Hamilton簽名的球員卡 https://tinyurl.com/ycuckpvt)，我們台灣自家人只要記得不要
打錯人家中文名字就好，尤其是在似乎應該要很慎重的優秀市民頒獎典禮。
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/08/06/phpDysGSE.jpg
陳金鋒在美國待了7年，當他2001年在幫美國球迷為那張和Hamilton並列的簽名卡簽名時，
應該沒想到15年後，自己的國家在連自己的名字部首都搞不清的同時，還將自己的語言能
力當作是對小學生致詞時的立論教材。
此次這個荒謬的新聞來自一個首長在根本不需要提到陳金鋒的場合和時機裡拿了一位他認
為很親近，但其實並不那麼了解的運動員當作他在政治場合的立論基礎。對於這種令人啼
笑皆非的政治事件，沒事躺著中槍的鋒哥這次的回應又再一次展現了他的高反應和高EQ，
因此也讓為政治人物護航緩頰的人們可說：「罵甚麼，當事人都沒說甚麼了。」
考量到政治扯上運動，這似乎不只是棒球的單一事件，我們似乎只能期望政府不論是在
面對任何類型的運動員，在非必要或極必要的情況下做了可能錯誤的決策或言論時，都請
不要利用運動員本身的包容和善解當作是自己麻木且荒唐行徑的擋箭牌，不論是任何層級
，不論是任何體育球類協會，不論是對任何運動員，更不要用政治的手法在公開的場合用
廉價又不明就裡的的歸因來總結一個運動員的生涯。
政治人物喜說小學生是國家未來的棟樑，而台下的小學生，有的會當真的。