[新聞] 韓媒專訪徐總夫人全文翻譯

作者: sinon211407 (珍珠花瓣)   2017-07-24 20:27:52
雖然前面已經有記者有報導
也大致上翻譯過了
不過因為有跟師母確認過
修正了內文一下誤植的地方
還是跟大家分享一下
翻譯的不通順的地方還請大家見諒
http://imgur.com/NisSBlz
http://imgur.com/gHIJ4Rb
http://imgur.com/b7ARjHF
http://imgur.com/6OHV3e5
http://imgur.com/yd3Qy1X
http://imgur.com/PDZohYC
http://imgur.com/VvU8uYy
http://imgur.com/ctokkd2
http://imgur.com/XyhAeE2
http://imgur.com/OjrDSKT
http://imgur.com/o3T41UB
http://imgur.com/zZ2lzYw
作者: triff (triff)   2017-07-24 20:29:00
這個蠻狂的,原po韓文系
作者: MrAIR (米司特)   2017-07-24 20:30:00
作者: unclemasaki (MASAKI叔叔)   2017-07-24 20:32:00
推QQ
作者: selenasky (自由的天空)   2017-07-24 20:34:00
請問可以借分享嗎?
作者: reiv (誰都不是)   2017-07-24 20:34:00
作者: goddarn (goddarn)   2017-07-24 20:37:00
厲害
作者: CMuie (喜大普奔)   2017-07-24 20:38:00
感謝翻譯,看的很感動QQ
作者: bravo (carpe diem)   2017-07-24 20:39:00
推啦
作者: will8535 (Mr.56)   2017-07-24 20:40:00
推推
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-07-24 20:40:00
為什麼最近韓國會關注徐生明啊
作者: selenasky (自由的天空)   2017-07-24 20:41:00
近年徐生明少棒賽有邀請韓國少棒來台比賽
作者: x5937300 (零刀舞西狼)   2017-07-24 20:48:00
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2017-07-24 20:48:00
韓媒都比幸福城市有心
作者: LeOniD0728 (Leonid獅子哥)   2017-07-24 20:49:00
QQ
作者: WEDBLACK (黑熊)   2017-07-24 20:53:00
推有心
作者: luntalk (一球入魂)   2017-07-24 20:57:00
感動,謝謝翻譯
作者: Terry2231 (Nick)   2017-07-24 20:58:00
韓媒真的很有心
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2017-07-24 21:03:00
感動
作者: han72   2017-07-24 21:10:00
對有一年徐生明日林益全打全壘打印象深刻(還有那靠背醜的火哥公仔...)
作者: RoundTable ( )   2017-07-24 21:17:00
去年還前年林益全在徐總日打再見全壘打 苦主是BOYO
作者: pf775 (pf775)   2017-07-24 21:17:00
堅決反韓好嗎
作者: CruxLaelaps (萊拉普斯)   2017-07-24 21:18:00
沒在關切
作者: fan0226 (YI)   2017-07-24 21:29:00
所以大部分韓國人對我們教練印象都是徐總嗎?
作者: alrin891202 (松鼠)   2017-07-24 21:36:00
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2017-07-24 21:44:00
原來徐總在韓國那麼有名
作者: banbantone (棒棒糖O)   2017-07-24 21:44:00
作者: meshoukanmo (咩修幹謀)   2017-07-24 21:47:00
推!
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲)   2017-07-24 21:55:00
推推
作者: Yenfu35 (廣平君)   2017-07-24 22:07:00
感謝翻譯!
作者: am8520am8520 (要你命三千!)   2017-07-24 22:12:00
好懷念徐總,如果徐總還在,富邦現在一定不會搞成這樣
作者: charles520 (￿艢 ￾ N￾ ￾ ￾)   2017-07-24 22:20:00
推拉!
作者: OrhanPamuk   2017-07-24 22:34:00
只知道徐總在韓國打過球,不知道他這麼厲害
作者: wangsan (現在小孩真難教~)   2017-07-24 23:00:00
推!!連韓國都這麼敬重他,反觀某菊....
作者: summer201 (夏天)   2017-07-24 23:00:00
作者: a3300689 (阿桐伯)   2017-07-24 23:07:00
bravo
作者: sandemo (桃園死忠老牛迷)   2017-07-24 23:23:00
韓客補了一些陸客人數,為何要反?
作者: lf2nick (0.0)   2017-07-25 00:58:00
推推 不好的再反。這篇很正向啊
作者: balcony5566 (陽台五六)   2017-07-25 01:26:00
記得某噓在跟韓國有關的版都蠻活躍的 打自己臉
作者: andyssfresh (小小切肉人)   2017-07-25 07:59:00
作者: kenshin333 (6600GT的神隱)   2017-07-25 08:46:00
一碼歸一碼,雖然韓國在體育賽事上很黑但也沒必要無腦反,這次的邀約就是沒事一樁...最後推徐總的風骨!
作者: tvv (遣懷)   2017-07-25 09:19:00
外國人都知道徐生明是正資產 台灣卻把它當XX
作者: abellea85209 (阿比利亞)   2017-07-25 10:59:00
其他人不知道 但是775的反韓就當作看看就好 別認真
作者: SSglamr (海邊漂來的qwer)   2017-07-25 12:45:00
風骨推 雖然帶隊很old school 但真的是假球案中清流

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com