Re: [討論] 罵fxxking髒話不用趕出場嗎？
作者: DOIMOI (世界的王 OH桑柏融大王) 2017-07-23 21:39:42
※ 引述《ahshao (ahshao)》之銘言：
: 史總剛剛上來抗議對著裁判
: 收音直接收到
: you can't fxxking change your mind
: （跪求翻譯）
: 請問直接對裁判罵f words不用趕出場喔？
fxxking直譯的話 反而沒有fxxk的意思
應該翻譯成"該死的"
語氣比Damn重一點 但還不到髒字
大聯盟很常聽到"FXXKING"這個字
幾乎是美國口頭禪了....
大威以前在義大的時候常常罵 從未因為這個字被判出場
https://www.youtube.com/watch?v=7uSfosAdI5c&t=5s
FXXKING DELICIOUS=夭壽好吃
: 史總剛剛上來抗議對著裁判
: 收音直接收到
: you can't fxxking change your mind
: （跪求翻譯）
: 請問直接對裁判罵f words不用趕出場喔？
fxxking直譯的話 反而沒有fxxk的意思
應該翻譯成"該死的"
語氣比Damn重一點 但還不到髒字
大聯盟很常聽到"FXXKING"這個字
幾乎是美國口頭禪了....
大威以前在義大的時候常常罵 從未因為這個字被判出場
https://www.youtube.com/watch?v=7uSfosAdI5c&t=5s
FXXKING DELICIOUS=夭壽好吃
作者: x5937300 (零刀舞西狼) 2017-07-23 21:40:00
是的
作者: sincere77 (台灣會更好) 2017-07-23 21:40:00
酸民只會跳針顏色對了
作者: Xinz (Xinz) 2017-07-23 21:41:00
真的只是口頭禪那樣而已 沒什麼
作者: AfaBetaGama (阿法杯塔嘎嘛) 2017-07-23 21:42:00
那你打出來看版主會不會桶XD
作者: hibernate (你的她^.<) 2017-07-23 21:42:00
酸酸看到f開頭字就高潮了 會來看這篇?
作者: ck6a83 (河馬-西波) 2017-07-23 21:42:00
那你為什麼要馬賽克
作者: instill8 2017-07-23 21:42:00
影集就常聽到了
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 21:42:00
版主會桶主審可能不會桶
作者: omanorboyo (omanorboyo) 2017-07-23 21:42:00
那如果是台灣教練上去嗆 雞排啦 你判這三小會有事嗎
作者: orange7986 (AnnoyingOrange) 2017-07-23 21:42:00
該死的？那直接把單字打出來吧 應該不會被桶
作者: StarLeauge (星～) 2017-07-23 21:43:00
既然不會有事，怎麼不全部打出來，幹嘛XXX
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 21:43:00
fxxking大致上就像omanorboyo大說的那種等級吧
作者: kelosh22 (22) 2017-07-23 21:43:00
有種別XX 打全部
作者: a10141013 (FlyBall) 2017-07-23 21:43:00
美國人:口頭禪 臺灣人:髒話教壞小孩
作者: funnyrain (funnyrain) 2017-07-23 21:43:00
酸酸只想酸啦 認真幹麻
作者: carlos5978 (翼雲) 2017-07-23 21:43:00
真會凹 不過顏色對了OK啦
作者: mathafaka 2017-07-23 21:43:00
我來試試看you can't fucking change your mind
作者: Liebe0405 (恆) 2017-07-23 21:43:00
酸民看到f開頭就高潮了
作者: BlaBlaBon (巴拉崩) 2017-07-23 21:44:00
酸民英文不好啦
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 21:44:00
我幫版主幫mathafaka判SAFE
作者: goodevening (小瑋柏) 2017-07-23 21:44:00
呃 這英文翻譯是啥 就是那意思啊 那還有其他意思 一堆人罵xx娘 就真的是要xx娘啊 也是口頭禪啊
作者: mathafaka 2017-07-23 21:44:00
鄉長罵乾拌蝦餃都沒事了 還好吧
作者: leecowbear (立可白) 2017-07-23 21:44:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: Moselle (Long Vacation。) 2017-07-23 21:44:00
您真內行 這麼久的影片都找的出來
作者: goodevening (小瑋柏) 2017-07-23 21:45:00
髒話本來就沒啥好趕出場 但說不是髒話就誇張了
作者: puppetired (128√e980) 看板:
小胖生氣好傲嬌喔~~~~~~~~~~~~~
作者: funnyrain (funnyrain) 2017-07-23 21:45:00
酸酸繼續無視
作者: NTJL ( ) 2017-07-23 21:46:00
這影片都找出來XD 我記得那年大威好像跟三隊都槓過
作者: chuyo (^___^) 2017-07-23 21:47:00
紅中講的話就是裁判該死欠罵
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star) 2017-07-23 21:47:00
這篇正解 有人英文不好
作者: gagalala (嘎啦) 2017-07-23 21:49:00
這字典app蠻好用的
作者: jackyliu (吱導吱演領頭羊) 2017-07-23 21:50:00
爪酸都沒什麼在唸書 你po這個他們看不懂啊
作者: isaa (isaa) 2017-07-23 21:51:00
fxxking應該是TMD，Damn才該死的 吧
作者: eric795 (tu) 2017-07-23 21:52:00
同意不該被趕出場,但影片是向對手罵跟對裁判罵應該不同..
作者: BASEGO (壘包狗) 2017-07-23 21:54:00
本來就不是髒字啊
作者: Kenny0808 (東南無尾熊) 2017-07-23 21:54:00
大威是兩隊互嗆 他是嗆主審差那麼多
作者: goodevening (小瑋柏) 2017-07-23 21:56:00
這xx娘的好吃 又啥解? 髒話就是髒話 是口頭禪不影響他本質是髒話
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2017-07-23 21:57:00
爪酸英文差以為找到酸點可以大酸特酸
作者: goodevening (小瑋柏) 2017-07-23 21:59:00
本來就沒啥好趕出場的 只是無法接受護航說不是髒話
作者: DOIMOI (世界的王 OH桑柏融大王) 2017-07-23 22:00:00
fuxking沒有幹X娘的意思 但是fuxk有
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 22:01:00
我的話是MOOC看多了所以知道damn有可能出現在公眾但fuxking和fuxk基本都是不太可能出現在MOOC上的
作者: Triumvir (SEXY~*) 2017-07-23 22:02:00
哪個app
作者: hungys (hungys) 2017-07-23 22:03:00
fucking = TMD
作者: goodevening (小瑋柏) 2017-07-23 22:03:00
去查查urban dictionary那才貼近外國人用法 查台灣那些學者寫的幹嘛
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 22:03:00
所以是先說別人英文差就先贏吧有些人的邏輯
作者: Enixliao (Enix) 2017-07-23 22:06:00
剛剛帶風向的爪酸再出來嘴阿,到底誰可悲很明顯了
作者: hk129900 (天選之人) 2017-07-23 22:08:00
事實上fxxking就是一種粗俗的用法 跟他X的 E04差不多
作者: jackyliu (吱導吱演領頭羊) 2017-07-23 22:09:00
那跟乾拌蝦餃也差不多嗎？
作者: redzero (小王) 2017-07-23 22:15:00
比如說she's fucxing hot你會覺得在罵他嗎 是加強語氣讚美意思 不是聽到f開頭94髒話
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 22:17:00
你也可以在讚美詞前加他○的Ｒ？所以不是說可以跟讚美詞組合使用就不是髒話
作者: orange7986 (AnnoyingOrange) 2017-07-23 22:18:00
fucking = TMD
作者: supertyphoon (交æŽè³‡å‹) 2017-07-23 22:20:00
他○的正點...etc.
作者: waterydan (送) 2017-07-23 22:21:00
我還以為我來棒球版了 原來是英文教學版阿
作者: redzero (小王) 2017-07-23 22:25:00
只看到f開頭就是髒話的邏輯解釋再多也不會認同的沒關係
作者: BlueKidds (布魯奇德) 2017-07-23 22:27:00
It is fucking delicious
作者: jardon (綜合水果汁武士) 2017-07-23 22:30:00
唉 台灣英語教育失敗 從喊顏色對了就能看出來
作者: ggglu (g儒) 2017-07-23 22:32:00
打打看 測驗版主的英文程度
作者: chiahuiele (老人家) 2017-07-23 22:36:00
不用在那邊翻譯 簡單來說 王俊宏就是白海豚
作者: cityhunter04 (無聊的乖小孩 ) 2017-07-23 22:37:00
酸迷英文不好，聽到F開頭的就說是髒話！就像幹....什麼一樣！
作者: sp72313 (銅玩劫) 2017-07-23 22:48:00
本來就是看到黃色就見獵心喜 不過酸酸邏輯正常才讓人意外
作者: nastycurry (邊緣人士) 2017-07-23 23:26:00
打Fucking為什麼要被捅？不懂耶
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2017-07-23 23:27:00
所以打那個詞會被桶嗎
作者: Liaocavalier (Liao272727) 2017-07-24 00:23:00
不是髒話 你幹嘛馬賽克？