1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
達比修、田中對決 Torreyes再見安打搶鋒頭
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年06月24日 14:53
https://c1.staticflickr.com/5/4289/34657441224_731cbe7b8a_o.jpg
敲出再見安打後，Ronald Torreyes跑壘時舉起雙手慶祝。（達志影像）
今天（24日）德州遊騎兵客場出戰紐約洋基的比賽，上演達比修有與田中將大2名來自日
本職棒的投手對決。儘管2人都有好表現，但最後是10局下敲出再見安打，幫助洋基以2比
1獲勝的Ronald Torreyes成為主角。
連4場出賽擊出安打的Torreyes，以再見安打幫助洋基贏得近10戰中的第2勝，賽後他說：
「很高興能打出這支安打，超級高興。沒有田中的話，也不會有這個機會，我們不會有機
會贏球。今晚他的表現很好。」
前次先發5局失5分的達比修有，今天投出堪稱本季個人最佳表現，第2度繳出7局10三振無
失分成績，而且這次只被擊出2支安打，徹底封鎖洋基攻勢。而前7場先發33.1局失35分的
田中將大也不遑多讓，8局投出9三振2四壞，只被擊出3安打同樣無失分。
談到與田中將大對決的心情，達比修有表示：「我只是專注在自己的投球上面，沒有在看
他投球。」
田中將大也說：「賽前我也很興奮，不過一旦比賽開始，你對決的不是達比修，你對決的
是德州的打線。」
0比0僵局持續到第9局，2隊先後派出終結者卻都出狀況，上半局洋基Aroldis Chapman被
敲1安打投出1觸身，結果在1出局一、三壘有人的情況下雖然三振了Adrian Beltre，但捕
手Gary Sanchez的捕逸卻讓遊騎兵先馳得點。
下半局遊騎兵Matt Bush上場試圖關門，但卻在1出局後被Brett Gardner轟出追平陽春砲
。10局上滿壘未得分的遊騎兵，決定讓已經投了15球的Bush續投10局下，結果他單局被敲
3安打，包括2出局後被Torreyes打出再見安打，讓洋基以2比1逆轉險勝。
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11276&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Pitcher IP H R ER BB SO HR ERA 兩位日本強投首度在MLB
對決，雙方都繳出超優質
Tanaka 8.0 3 0 0 2 9 0 5.74 先發但無關勝敗，最後靠
著Torreyes再見安打洋基
Darvish 7.0 2 0 0 0 10 0 3.12 以2比1擊敗遊騎兵。