這位記者翻譯翻錯了吧...
原本スポーツ報知的標題
【巨人】陽岱鋼が活躍すれば視聴率４倍…衰え知らない地元・台湾のフィーバーぶり
及內文
視聴率は陽の１軍不在時と比べて平均で約４倍も上昇したという。
是說收視率比起陽不在一軍時上升了約四倍 那怎麼會扯到"觀眾人數"呢...
我知道很多台灣媒體都會直接翻日本的新聞
但好歹稍微校正一下吧....
話說上週6/13陽岱鋼日 東京巨蛋裡真的到處都能遇到台灣人啊~
還沒進場光是在外面的7-11排隊結帳就能聽到中文
http://i.imgur.com/yZ7N0Gi.jpg (7-11牆壁上也有YOH~)
進場後發現前後排竟然都有台灣人
有的是跟公司請一天假來個一日東京巨蛋特攻的
也有新婚夫妻度蜜月來看球的~
還有在大阪念書殺來東京的 以及在東京工作的
甚至還有跟旅行團遊東京 當天行程是迪士尼 但脫隊跑來看球的大叔
當天真的遇到好多台灣人啊~
只可惜買便當時發現球團沒有出陽岱鋼的...(還來不及準備嗎)
只好買一個阿部慎之助的填飽肚子
http://i.imgur.com/q1sKDcq.jpg
是中華料理風的便當
http://i.imgur.com/ssiSRbS.jpg
東京巨蛋商店也沒有陽岱鋼的球衣 所以必須自己買空白的拿去商品部繡
但很快就可以繡好了(網路商城好像就可以直接買繡好的)
現場也有賣限定的毛巾
http://i.imgur.com/2WoFMBO.jpg
感謝好心象迷分享立見席讓我能稍微進距離看到YOH 不然原本位置好遠~
http://i.imgur.com/PJ1Dw7I.jpg
只可惜雖然是陽岱鋼日 但相關的活動跟商品卻不是很多
希望之後巨人球團能辦得更好