1. PTT
  2. Baseball

[新聞] 50音記不住 宋家豪還是得靠翻譯

作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2017-06-18 06:07:23
〔特派記者倪婉君／仙台報導〕旅日第2年，宋家豪的50音還是不行，必須靠翻譯幫忙，
「這是最大的問題，我會努力。」
在仙台的台灣人很少，宋家豪多虧有曾在兄弟任職的翻譯做伴才不寂寞，「現在語言方面
還是要靠翻譯，比較難的還是這一塊。」他也有上基本會話課，但他主要是能溝通，並沒
有要看得懂，所以50音還是記不起來。
隊友一開始因為家豪的日文發音近似「炒飯」，所以幫他取了這個食物外號，「他們現在
都叫我家豪，不太會叫炒飯了。」宋家豪和隊友相處融洽，但沒有特別要好的麻吉，「可
能我還沒辦法很流利地溝通，因為就算我敢講，對方也不一定聽得懂。」
只是過去像陳偉殷一直強調語言的重要，這點宋家豪也清楚，只是他認為這不是1、2年就
可以學會的。翻譯則說，「其實宋家豪的語感很好，和隊友還是可以溝通。」
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1111575
作者: vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)   2017-06-18 06:11:00
五十音記不住真的有扯
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖)   2017-06-18 06:16:00
如果一個禮拜記一個音 一年可以記48個......
作者: vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)   2017-06-18 06:19:00
應該是卡在片假名
作者: andyll2 (澤西哥)   2017-06-18 06:25:00
姨爹姨爹雅蠛蝶
作者: OguriYui (T8小栗推し)   2017-06-18 06:28:00
成績打上來這些都不是問題，雷阿斗跟樂天三洋砲可能也不懂幾個五十音照樣是球星
作者: outsi (outsi)   2017-06-18 06:41:00
體育班真是一個大陋習，學生就學生嘛。當職業的在操搞到字都不認識幾個
作者: lmf770410 (凱文)   2017-06-18 06:43:00
每天看一定會熟
作者: a27647535 (叫我幹嘛？)   2017-06-18 06:48:00
升學班也不會認識五十音好嗎
作者: Lukesky   2017-06-18 06:49:00
問題是你在日本生活 不是在升學阿
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2017-06-18 07:10:00
真洋將是不是
作者: goetze (異教神)   2017-06-18 07:12:00
話說郭俊麟哪去了?
作者: Adonisy (堂本瓜一)   2017-06-18 07:15:00
多混就熟了啦......
作者: dwndwn (心上沒有心)   2017-06-18 07:15:00
二樓數學...
作者: aurorahuangh (摩利支天洞玄)   2017-06-18 07:52:00
二樓要變簽名檔了XD
作者: Benvera (班維拉)   2017-06-18 07:53:00
............二樓以為一個月固定4個禮拜喔
作者: Edison1174 (Edison)   2017-06-18 07:58:00
365/7=52.142857
作者: marketingptt (宋信君)   2017-06-18 08:07:00
難得去日本，語言就好好學吧，五十音一年多都記不住有點扯
作者: ahshao (ahshao)   2017-06-18 08:11:00
以下開放戰不好好學語言 態度該檢討
作者: lan0846 (lan0846)   2017-06-18 08:12:00
這隻應該很快就回來了
作者: erodora (嗄 你說啥)   2017-06-18 08:13:00
是該檢討
作者: MagicNos (咩居克)   2017-06-18 08:15:00
50音都記不住就是真的沒在學了，不過球投得好就行
作者: Lukesky   2017-06-18 08:17:00
投的好 就不會被叫去當中繼了
作者: adamcc (阿達碼)   2017-06-18 08:23:00
就叫你去美國八，英文字母才26個應該記得起來
作者: mynumber55 (morehair)   2017-06-18 08:24:00
差不多該回來了
作者: etop (羅里羅說)   2017-06-18 08:26:00
在那環境 混久就會了
作者: rs6000 (正義的胖虎)   2017-06-18 08:28:00
旅日第二年50音還記不住...應該是太舒適了吧...有翻譯在
作者: vios (星辰)   2017-06-18 08:39:00
很多年紀大的人 會講北京話 注音符號也記不起來
作者: jeremykobe (書豪老大)   2017-06-18 08:40:00
肥宅都n1起跳的
作者: jessicadang (可不可以我們都是玫瑰)   2017-06-18 08:42:00
50音記不住滿扯的
作者: hayato24 (風見大魔王)   2017-06-18 08:43:00
他不是沒簽約金嗎?還有錢請翻譯喔?
作者: pedrovish (小派達爾推)   2017-06-18 08:45:00
老實說花個一天認真背 要記住50音真的不難
作者: chaobii (軟糖)   2017-06-18 08:55:00
還是ABC好學
作者: dark4444   2017-06-18 09:04:00
應該是會聽說，但讀寫對不上吧！
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2017-06-18 09:04:00
久了至少會一些基本溝通吧
作者: chdc ( )   2017-06-18 09:12:00
不就寫了可以溝通 聽說可以 讀寫不行
作者: ccjj8 (ccjj8)   2017-06-18 09:21:00
多打實況野球就記起來了
作者: hatehess (hatehess)   2017-06-18 09:24:00
那邊我還廢XDD
作者: rangerchao (出外下港人)   2017-06-18 09:25:00
連五十音都不學好，環境適應堪慮
作者: HansLee (Try Try Try)   2017-06-18 09:27:00
語言不融入 很難有好機會升上去 應該快回來了
作者: khristian (兩條平行線)   2017-06-18 09:30:00
態度這麼差學不好正常啦！
作者: lin51524 (七逃)   2017-06-18 09:31:00
50音記住 不會組合起來用也沒用啊！
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)   2017-06-18 09:32:00
喵喵: 永不錄用
作者: BASEGO (壘包狗)   2017-06-18 09:35:00
有點....
作者: franck (做自己最重要)   2017-06-18 09:36:00
去看謎片學會比較快嗎?
作者: Kaberman569 (Kabe)   2017-06-18 09:39:00
說真的，五十音沒有很多，願不願意而已
作者: Ayanami5566 (綾波五六)   2017-06-18 09:40:00
體育班也是有認真唸書的 只是少之又少
作者: vaio5566 (賣肉56)   2017-06-18 09:56:00
花個4小時就能記起來了吧
作者: william7711 (william71)   2017-06-18 10:11:00
二年五十音都記不起來...有沒有心的問題而已
作者: avexgroup (土城吳彥祖)   2017-06-18 10:12:00
反觀YOH多流利
作者: ePaper (￣ ﹁￣)   2017-06-18 10:12:00
太扯了
作者: belleb05588 (Chitanda Eru)   2017-06-18 10:14:00
兩年記不住50音...
作者: BleedKAGA (:D)   2017-06-18 10:15:00
五十音記不住太誇張
作者: aryoyo   2017-06-18 10:17:00
五十音記不住就不是努不努力的問題了
作者: a7107772 (板橋蕭博駿)   2017-06-18 10:24:00
我考試前一晚熬夜抱佛腳就記住了 2年記不住也太爛
作者: gx9900824 (ZETA)   2017-06-18 10:25:00
caffpetiy: 如果一個禮拜記一個音 一年可以記48個......Edison1174: 365/7=52.142857
作者: isotropic   2017-06-18 10:27:00
語言這種東西不會就單純是懶惰，尤其是還住在日本
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2017-06-18 10:33:00
太誇張了吧
作者: mim5566 (爆紅56)   2017-06-18 10:42:00
有點誇張，連學語言的毅力都沒有...
作者: yuechen (大谷結衣)   2017-06-18 10:43:00
五十音一個月應該可以記完 一個晚上記那太扯
作者: leonjapan (強尼六本)   2017-06-18 10:55:00
慘
作者: panzerbug (蟲子)   2017-06-18 11:01:00
慘
作者: WongTakashi (善良之喵)   2017-06-18 11:04:00
50音記不住................................
作者: chaohung52 (52)   2017-06-18 11:05:00
樓上體育班陋習？說明一下
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2017-06-18 11:07:00
……五十音不是十天半個月就搞定的東西？
作者: pulibird (埔里鳥)   2017-06-18 11:10:00
我家隔壁小學生為了暑假赴日體驗寄宿，只花2個月背起了50音還有基礎會話。
作者: BruceWillis (BrWi)   2017-06-18 11:17:00
成年人、2年、五十音、在日本環境..
作者: LKN555 (好的)   2017-06-18 11:19:00
翻譯對他太好了XD
作者: yyhhzz (會怕就好！！)   2017-06-18 11:26:00
讀體育班學力稱得上勉強可以的有占5%嗎？
作者: DriveKing   2017-06-18 11:28:00
這太誇張
作者: ringtweety (tark)   2017-06-18 11:34:00
雖然會溝通比單純記五十音重要啦 不過都2年了......
作者: haoguy (uu)   2017-06-18 11:48:00
態度散散的
作者: mcd3617   2017-06-18 12:11:00
太混了吧...
作者: SignKing (簽名王)   2017-06-18 12:12:00
二樓的數學老ㄙ....
作者: cliff411   2017-06-18 12:13:00
完全沒心要學 五十音都記不住 太扯了
作者: ismydear (ismydear)   2017-06-18 12:19:00
有些過n1的50音也不一定能正確默寫家豪至少聽力不錯吧
作者: QBRoboT (/一二三二一\)   2017-06-18 12:28:00
啊台灣的普偏就是陋習啊，看看鑽石王牌，雖然只是動漫，但還是明確的表示，校隊或是體保生在學業成績完全沒有優惠，反觀台灣的???
作者: xzxz6175179 (KEY)   2017-06-18 12:46:00
有沒有心而已啦，去多久了五十音都不會太扯==
作者: zaza1128 (馬不停蹄)   2017-06-18 12:48:00
2F......
作者: Enixliao (Enix)   2017-06-18 12:59:00
我國中有一天無聊背50音,一天就記完了一直到現在
作者: michael0725 (北極熊厲害)   2017-06-18 13:03:00
運動員的不意外 通常就是不會唸書才去的
作者: j3307002 (klvrondol)   2017-06-18 13:40:00
運動員的不意外 通常就是不會唸書才去的xd
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-06-18 13:42:00
啊不就是體育班制害的 讓球員都不聰明
作者: hotrain13 (最幸運的人!!)   2017-06-18 14:00:00
太依賴翻譯才會這樣
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-06-18 15:31:00
50音不需要默寫，會認就好啊
作者: meta41110 (阿標)   2017-06-18 15:46:00
3~~~~~~~Q得斯
作者: megumirei (覺醒的蕃茄!!)   2017-06-18 17:14:00
50音.....1天就要會的東西
作者: mikazeray (カミカゼ)   2017-06-18 17:32:00
鬼島體育班教出來的學生會這樣想真的不意外...
作者: maxian30201   2017-06-18 21:56:00
50音兩年學不起來太虎爛了
繼續閱讀
[炸裂] Ryon Healy雙響arod1414[炸裂] Ryon Healy棒打田中將大(雙響砲）xw668[討論] 2017中職選秀預測waitropRe: [問題] Yoh桑在日本人氣如何MidiyaRe: [專欄] 吳志揚會長毫無意義的歐洲行applehpshRe: [新聞] 大雨亂集訓 世大運棒球21日移訓美國okajimatt[LIVE] (MLB) CWS ＠ TOR 大聯盟每日免費收看saiulbb[專欄] 吳志揚會長毫無意義的歐洲行Wojnarowski[分享] NPB戰績IversRe: [新聞] 潘武雄下二軍　原來是脊椎滑脫舊傷進職dream0718

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com