天使今天在客場以2：9輸給馬林魚，不過更讓他們心痛的是頭號球星楚奧特（Mike Trout
）因為盜壘扭傷姆指退場，雖然初步的X光檢查沒有發現骨折現象，但球隊為求謹慎還是
進一步安排MRI檢測，以確認傷勢情況。
「鱒魚」楚奧特5局上獲得保送上壘，並在下一棒打擊時跑出本季第10盜，只是在撲壘時
，碰觸壘包的左手擠壓到一下，雖然當時防護員曾上去查看，但楚奧特最後還是留在比賽
中，直到6局打完才退場。
「只是痠痠的而已，但還是很嚇人，X光顯示沒有骨折，所以稍微鬆了一口氣，我們明天
將看看情況如何，我現在沒其他任何資訊，只求明天起床後能感覺好一點。」楚奧特說他
會持續做冰敷。
身為去年美聯MVP得主，楚奧特本賽季棒子更加火燙，除了16轟、36打點和3成37打擊率外
，攻擊指數更來到1.203，是天使陣中不可或缺的火力供輸。總教練索夏（Mike Scioscia
）表示，「我們明天會請醫生進行評估並且得到更多訊息，現在看起來只是扭傷，但我們
明天會再看看，做個MRI看到底是怎麼樣，目前似乎就扭傷而已。」
為什麼讓陣中王牌受傷後多待了2局才下場休息？索夏說這不是他的決定，「楚奧特告訴
我，他的姆指吃蘿蔔乾了，現在很痠，當時他試著去動動手指，讓防護員做檢查，不過接
著他又說想試著去打打看。」索夏補充道，「結果打完6局後，他的手指變得很僵硬。」
https://udn.com/news/story/6999/2491150?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news