歷經小聯盟11年共1304局、291場比賽，來自巴拿馬的30歲右投手艾斯皮諾（Paolo
Espino）終於登上大聯盟舞台。
在芝加哥攝氏3度的低溫中，艾斯皮諾的老爸從家鄉搭了5小時飛機，在小熊隊的瑞格利球
場親眼見到兒子的大聯盟初登板。他急著打包行李，卻忘記帶上一件外套，在寒風中球團
送上一件釀酒人風衣給他。
艾斯皮諾穿著釀酒人客場球衣，大聯盟初登板共用71球，投4局被敲5支安打、責失2分，
表現不差，但是在飄雨的不穩定天氣之下，教練提前換代打搶分，也使艾斯皮諾提前退場
、無緣勝投。
終場客隊釀酒人6比3擊敗主場小熊隊，釀酒人持續在國家聯盟中區保持領先，最近12場比
賽贏了10場。
艾斯皮諾說，「只有興奮可以形容，我等待這個機會很久了」。
總教練康賽爾（Craig Counsell）說，小聯盟熬了這麼多年終於上來，大家都為他加油，
「看起來不可能，他持續表現，卻一直沒有被叫上來，現在終於得到機會，很多帶過他的
教練傳訊息給我，為他高興」。
康賽爾說，艾斯皮諾為自己贏得了機會，這是事實，他靠投球內容升上大聯盟。
釀酒人隊去年有蓋拉（Junior Guerra）生涯前半段遊走小聯盟，在31歲竄出頭，今年是
否想要複製這樣的模式，總經理史騰（David Stearns）說「我們不是為了給機會而給機
會，我們給機會是因為，我們認為他能幫我們贏得比賽」。
艾斯皮諾的老爸從家鄉趕來，從小聯盟時代一起打拚的老婆、帶著5個月大的女兒，卻因
為班機延誤，直到第3局才趕到現場，但也見到艾斯皮諾在大聯盟投球的身影。
艾斯皮諾說：「我沒想過要放棄，我有家人、朋友的支持，他們總是力挺著我，這是最重
要的，幫助我堅持下去，終於這個時刻到來，我永遠不會忘記這一刻。」
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201705200141-1.aspx