1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
國民、響尾蛇傳噩耗 Eaton、Miller整季報銷
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年04月30日 12:50
http://c2.staticflickr.com/8/7795/28735042662_0984138b34_o.jpg
Shelby Miller動手肘手術整季報銷。（達志影像資料照）
今年開季打出不錯戰績、且在國聯東區與國聯西區排名前段的國民與響尾蛇，今天（30日
）雙雙傳出壞消息：Adam Eaton因左膝前十字韌帶撕裂、Shelby Miller因右手肘尺側副
韌帶撕裂得接受手術，今年球季提前報銷。
國民方面，Eaton日前比賽中衝過一壘後倒地不起，最終在防護人員攙扶下退場，球隊今
天以左膝蓋扭傷為由放進傷兵名單，但並未證實Eaton左膝前十字韌帶撕裂的報導。
Eaton是去年季後經由交易從白襪來到國民，多擔任開路先鋒的他今年23場比賽繳出2成97
打擊率、3成93上壘率的亮眼數據，因此他的缺陣勢必影響國民的打線破壞力。為了填補
Eaton的空缺，球隊把農場好手Rafael Bautista調上大聯盟，但Michael Taylor將是
Eaton的主要替補人選。
2015、2016年間因Denard Span、Ben Revere先後受傷而頂替外野位置的Taylor，這次又
將獲得外野先發機會，國民教頭Dusty Baker指出：「我今早跟他說，他很有幸再獲得這
樣的機會，但你得好好把握住才行，因為這是難得的機會，他是有仲裁資格的球員，他得
全力爭搶每天出賽的工作才行。」
好消息是，賽前打擊率不到1成的Taylor今天有著5打數3安打表現，打擊率升到1成92。
響尾蛇方面，日前被轉進60天傷兵名單的Miller已同意接受手肘韌帶手術，今年球季確定
報銷。
現年26歲的Miller於今天響尾蛇與洛磯賽前表示：「在這幾天所得資訊以及與所有人談過
後，我決定繼續前進並接受手術治療，以我生涯此時還有未來長遠的規劃，我認為這麼做
是很合理的。」
「如果我採取保守作法，復健且情況沒有改善，屆時就可能得花2年時間；如果我現在就
做，我就能在來年春訓時於牛棚練投而於明年回到球隊，這對我來說才是有意義的。」
不過，這樣的評估還是過於樂觀了些，骨科名醫James Andrews現在就建議動Tommy John
手術的球員得有接近18個月的時間復健，響尾蛇總教練Torey Lovullo也持保留態度，「
我們當然希望他能在預定的時間內回到球場，但我們不會操之過急，當談到任何與Tommy
John手術有關的事情，我們得完全遵照規定走。Shelby是很努力的球員，但我們還是會謹
遵既定的程序，且這程序目前還沒有定案。」
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=9909&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
Eaton因左膝前十字韌帶撕裂、Miller因右手肘尺側副韌帶撕裂，今年球季提前報銷。