自由體育
日職》中田翔首轟千呼萬喚始出來 一棒中止火腿10連敗（影音）
〔記者石毓琪／綜合報導〕日本火腿主砲中田翔在回歸的第4場比賽，盼了13場本季首轟
總算出爐，且這一轟價值連城，幫助球隊以5：4延長10局擊敗軟銀，中止難堪10連敗。
面對軟銀王牌洋投范登赫克，火腿前6局一分未得，直到7上中田翔二壘打，洋砲「雷阿斗
」萊爾德2分砲先馳得點，眼看止敗就在眼前，軟銀8下柳田悠岐2分砲還以顏色，戰局又
回到原點，9局打完仍是2：2平手，雙方進入延長賽，10上中田翔轟出本季第一支全壘打
，3分打點幫助球隊再度領先，軟銀10下利用3支安打追回2分，但最後中心棒次連續出局
，1分惜敗。
中田翔13日因腳傷，職棒4年來首度下二軍，火腿陣容傷兵接連不斷，戰績也跟著一蹶不
振，苦吞繼2005年後，12年最慘10連敗。休息了近2周，中田翔於23日對西武戰返回陣容
，但打擊手感低迷，前3戰12打數僅1安，賽前打擊率1成67，今天仍以第4棒一壘手出賽，
5打數敲出2安，且都是長打，並跑回2分，在10局上的3分打點全壘打，更是今天火腿止敗
的最大功臣。
此外，火腿先發投手加藤貴之今天主投7局無失分，表現不遜於范登赫克，也是此役火腿
能壓制軟銀的關鍵。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2050214