1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Cabrera怒轟3分砲　老虎險勝印地安人
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年04月15日 16:07
https://c1.staticflickr.com/3/2942/33203141274_84bc8b72ec_o.jpg
Miguel Cabrera轟出3分砲。（達志影像）
第1局被近身球激怒後，Miguel Cabrera於5局上轟出3分重砲，在今天（15日）帶領底特
律老虎在客場以7比6力克克利夫蘭印地安人。
印地安人先發投手Trevor Bauer去年投出9次觸身球，其中3次出現在9月19日對戰老虎的
比賽中，包括該役第1局就砸中Cabrera。今天是在那之後雙方首度交鋒，結果第1局Bauer
又對Cabrera投出頭部附近的近身球。
閃過這個近身球後，Cabrera轉身向三壘側休息區與印地安人總教練Terry Francona互相
大吼，最後在裁判給雙方警告後結束這個事件。Cabrera賽後表示，他並非對Bauer的近身
球不滿，只是與Francona之間出現爭執。
「那是我和Francona之間的爭執，如此而已，跟其他人無關。他說了他要說的話，我說了
我要說的話。只是Francona跟我而已，我說了不好的話，然後他也回了我一些話。」
Cabrera說。
Francona則說：「我真的不知道他是要我怎樣。我不會跑到後面躲起來。我只是跟他說要
他好好打球，結果他照做了。」
Cabrera果真好好打球，在5局上1出局一、三壘有人老虎僅以1比0領先時，他從Bauer手中
一棒轟出3分砲。以2安打2四壞3打點表現，帶領老虎在9局上打完後取得7比1領先。儘管
印地安人9局下發動反擊，在Lonnie Chisenhall代打滿貫砲帶領下單局灌進5分，但最終
老虎穩住陣腳，還是以1分之差獲勝。
談到對Cabrera的近身球，Bauer賽後解釋他當然不是故意想砸人，只是因為對Cabrera不
能不投內角球。老虎總教練Brad Ausmus也相信Bauer沒有故意要投觸身球，但也說：「
Bauer不是故意的，只是大家都還記得去年我們有3個人被砸。到了某個程度，你會覺得厭
煩。」
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=9540&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
老虎與印地安人的比賽因為近身球有點小摩擦，Miguel Cabrera有三分砲的好表現。

胖虎回魂

森77